Haga que la referencia de su trabajo se traduzca al inglés

instagram viewer

Algunos empleados tienen que traducir sus referencias para un trabajo en el extranjero. Esto se hace principalmente en inglés. Sin embargo, no se reconocen todas las traducciones, por lo que hay algunas cosas a considerar.

La traducción convencional con el diccionario es engorrosa.
La traducción convencional con el diccionario es engorrosa.

Que necesitas:

  • Dinero para una traducción

El propósito de la traducción al inglés es fundamental.

  • En primer lugar, es importante saber qué calidad debe tener la traducción y si los documentos deben estar certificados. Debe aclarar esto con el nuevo empleador por adelantado.
  • Si está buscando una traducción de la referencia de su trabajo para un empleador en Europa solicitud debe adjuntarse, entonces suele ser suficiente una buena y sólida traducción al inglés. Sin embargo, el original de la referencia del trabajo debe adjuntarse como copia.
  • Se ve un poco diferente con las empresas estadounidenses o británicas. Allí se requiere una traducción perfecta. En este caso, debe contratar a un traductor profesional para que lo haga.
  • En el caso de las instituciones estatales internacionales, la situación vuelve a ser muy diferente; Definitivamente se requiere una traducción profesional e incluso certificada al inglés. Sin embargo, solo los traductores certificados por el estado pueden emitir la certificación.

De esta manera, puede traducir su referencia de trabajo de forma económica

  • Si no confía en sí mismo para poder traducir y si no tiene a nadie en su círculo de conocidos que pueda hacerlo por usted, entonces debería, por ejemplo, poner un aviso en la universidad. Definitivamente habrá algunos estudiantes de inglés que se inscriban por poco dinero. certificado de empleo traducir.
  • Utilice las herramientas del idioma para inglés en alemán con sensatez: así es como funciona

    Hay una gran cantidad de herramientas lingüísticas que pueden traducir del inglés al alemán. …

  • Si no tiene suerte allí, pregunte en las escuelas de idiomas, también trabajan con traductores certificados por el estado. Sin embargo, esto no es barato. La mayoría de las veces, se factura en caracteres, es decir, de acuerdo con letras y espacios en una línea. Calcule alrededor de 80 a 150 euros para una referencia laboral promedio.

¿Qué tan útil encuentras este artículo?

click fraud protection