Ποια είναι τα ονόματα των ανθρώπων της Μάλαγα;
Λέγονται Μαλάγκαν, Μαλάγκαν ή κάτι εντελώς διαφορετικό; Αν έχετε πάει στη Μάλαγα στο παρελθόν, πιθανότατα αναρωτηθήκατε ποιο είναι το σωστό όνομα για τους κατοίκους της ισπανικής παράκτιας πόλης. Όπως και με τους κατοίκους άλλων ισπανικών πόλεων, αυτό είναι αρκετά αμφιλεγόμενο.
Το σωστό όνομα για τους κατοίκους της Μάλαγα
Η νότια ισπανική παράκτια πόλη της Μάλαγα είναι ένας δημοφιλής προορισμός διακοπών για τους Γερμανούς. Είναι καλό αν γνωρίζετε ποια είναι τα σωστά ονόματα των πολιτών της πόλης όταν επισκέπτεστε.
- Οι κάτοικοι της Μάλαγα αυτοαποκαλούνται málagueños. Μια γυναίκα που κατοικεί στην πόλη ονομάζεται μαλαγκουένια και ένας άντρας ονομάζεται μαλαγκουένιο.
- Θα είναι τέλειο αν βάλετε την έμφαση στο "α" και στην tilde, το υπερ-σύμβολο με τη μορφή μιας ελικοειδούς γραμμής, στο "n" στην γραμματοσειρά. Σηματοδοτεί τη ρινική προφορά του ισπανικού "n".
- Το σωστό γερμανικό όνομα είναι αμφιλεγόμενο. Το Duden συγκρατείται σε αυτήν την ερώτηση και δεν έχει προβλέψει καν συμμετοχή. Είναι επίσης καλύτερο να χρησιμοποιήσετε την ισπανική λέξη "málagueños" ως όνομα - αυτό είναι σίγουρα σωστό.
- Μπορείτε όμως να τους αποκαλέσετε και Μαλάγκαν ή Μαλάγκαν. Μπορείτε συχνά να βρείτε και τους δύο όρους στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Η Ισπανία είναι ένας δημοφιλής ταξιδιωτικός προορισμός. Οι Ισπανοί είναι για τη φιλοξενία τους και ...
Μαδρίτη και άλλες ισπανικές πόλεις - αυτό είναι το όνομα των κατοίκων
Οι κάτοικοι άλλων ισπανικών πόλεων συχνά ονομάζονται διαφορετικά στην εθνική γλώσσα από ό, τι στα γερμανικά.
- Στα γερμανικά, οι κάτοικοι της ισπανικής πρωτεύουσας ονομάζονται απλά Μαδρίτη. Αυτοί αυτοαποκαλούνται madrileños στη γλώσσα τους.Στον ενικό, η λέξη σχηματίζεται παρόμοια με τη Μάλαγα: το Madriderin ονομάζεται madrileña στα ισπανικά, το madrileño της Μαδρίτης.
- Προχωράτε με παρόμοιο τρόπο με τη Βαλένθια: το valencianos αντιπροσωπεύει ολόκληρο τον πληθυσμό της πόλης, το valenciana τη γυναίκα από τη Βαλένθια, το valenciano τον άντρα. Στα Γερμανικά, ο καλύτερος τρόπος για να καλέσετε τους κατοίκους είναι η Βαλένθια.
- Οι πολίτες της Βαρκελώνης αυτοαποκαλούνται barcelonés - με έμφαση στο «ε» για να δείξουν την έμφαση στην τελευταία συλλαβή. Το σωστό γερμανικό όνομα είναι αμφιλεγόμενο. Σύμφωνα με τον Duden είναι "Barceloner", αλλά στα μέσα μαζικής ενημέρωσης διαβάζετε πιο συχνά "Barcelonians" ή "Barcelonese".
Αν θέλετε να ονομάσετε σωστά τους κατοίκους των ισπανικών πόλεων, είναι καλύτερο να επιλέγετε πάντα την ισπανική λέξη.
Πόσο χρήσιμο σας φαίνεται αυτό το άρθρο;
