Πώς μπορώ να απευθύνω ένα γράμμα στην Ιαπωνία;
Φυσικά, μια επιστολή πρέπει να απευθύνεται σωστά, ώστε να μπορεί να φτάσει εγκαίρως στον παραλήπτη. Για το λόγο αυτό, όποιος θέλει να τηρήσει αυτόν τον κανόνα συνεχίζει να ρωτάει τον εαυτό του: Πώς απευθύνομαι ένα γράμμα, για παράδειγμα στην Ιαπωνία;
Κάθε χώρα έχει διαφορετικούς κανόνες για τον τρόπο γραφής μιας διεύθυνσης. Επιπλέον, υπάρχουν επίσης τυποποιημένοι κανονισμοί που όλοι πρέπει επίσης να τηρούν και οι οποίοι ισχύουν πραγματικά για κάθε διεύθυνση στον κόσμο.
Πώς απευθύνομαι σε ένα γράμμα;
Ο καθένας κάνει αυτήν την ερώτηση ξανά και ξανά πριν γράψει ένα γράμμα. Οι κανόνες DIN παρέχουν πληροφορίες για το πώς, για παράδειγμα, πρέπει να απευθυνθεί μια επιστολή στο εξωτερικό:
- Οι συντμήσεις χωρών δεν χρησιμοποιούνται πλέον μπροστά από την πόλη και τον ταχυδρομικό κώδικα. Ο λόγος είναι ότι δεν υπήρχαν ενιαίοι κανόνες και έτσι υπήρχε συνεχής σύγχυση.
- Το όνομα της χώρας προορισμού πρέπει να αναγράφεται με κεφαλαία γράμματα. Επιπλέον, αυτό δεν πρέπει να είναι γραμμένο στην εθνική γλώσσα του παραλήπτη, αλλά στα γερμανικά, αγγλικά ή γαλλικά.
- Διαφορετικά, πρέπει να τηρούνται οι κανόνες της χώρας προορισμού. Υπάρχουν χώρες όπου ο αριθμός σπιτιού έρχεται πρώτα και μετά το όνομα της οδού.
- Πολλές μεγάλες πόλεις, για παράδειγμα στην Ιαπωνία, έχουν αριθμούς διαμερισμάτων. Αυτά φυσικά πρέπει επίσης να αναγράφονται στη διεύθυνση.
Ο τρόπος επισήμανσης ενός γράμματος βρίσκεται ήδη στην εποχή των e-mail και των μηνυμάτων SMS ...
Αποστολή επιστολής στην Ιαπωνία
Η Ιαπωνία έχει κάποιες ιδιαιτερότητες όσον αφορά τη διεύθυνση. Εκτός από την πόλη και τον ταχυδρομικό κώδικα, υπάρχει επίσης η συνοικία της πόλης, η περιοχή και μερικές φορές ακόμη και ένας αριθμός του κτιρίου. Επομένως, μια απάντηση στην ερώτηση "Πώς απευθύνω μια επιστολή στην Ιαπωνία" πρέπει να απαντηθεί ως εξής:
- Ο ταχυδρομικός κώδικας και η πόλη βρίσκονται στην πρώτη γραμμή.
- Στη συνέχεια, πρέπει να ονομαστεί η περιφέρεια της πόλης και η συνοικία της πόλης (πιθανώς με έναν αριθμό περιφερειών).
- Σε μια μεγάλη πόλη, απαιτείται επίσης ο αριθμός του κτιρίου και τα τετράγωνα.
- Εάν έχετε ένα, πρέπει τώρα να γράψετε τον αριθμό του διαμερίσματος.
- Ως τελευταία πληροφορία, σημειώστε το όνομα του παραλήπτη.
Δεδομένου ότι είναι πολύ περίπλοκο να απευθυνθείτε σε μια επιστολή στην Ιαπωνία, θα πρέπει να ζητήσετε από τον παραλήπτη να σας δώσει την πλήρη διεύθυνση και να την αντιγράψετε ένα προς ένα. Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά με αυτόν τον τρόπο.
