"Vallah Billah", "Lak", "Tamam"
В нашия език чуваме все повече изрази, които идват от арабски и/или турски. Тук не винаги разбираш веднага какво имаш предвид.
Какво означава „vallah billah“?
„Vallah billah“ идва от арабските и турските региони. Не е предназначено да бъде унизително, то означава „Кълна се (в Бог)“. Изразът има за цел да представи истинността. Това е силно потвърждение на твърдение.
Ето няколко примера: „Страхотен филм, vallah billah!“, „Vallah billah, писах ти!“, „това шокира ли те? Vallah billah?“ Думите винаги се използват, когато искате да изразите и консолидирате нещо много силно. Понякога просто чувате „валлах“, което има същото значение.
Какво означава "лак"?
Съкращението „лак“ може да означава много неща, като например фонд за компенсация на заплатите или държавна академия. Тук предполагаме, че е разговорен израз, особено в младежката сцена.
„Лак“ също идва от арабските и турскоговорящите страни. Това означава унизително и обикновено се използва за някой, чието име не знаете или когото смятате за толкова маловажен, че не го казвате. Тук младите често казват „пич“, „хей, ти там“ или „копач“. Защото арабският е много живописен
език е, думата не може да се преведе толкова точно, колкото например немски. Тук винаги трябва да вземете предвид контекста. както се казва.Изразът „лак” се използва, за да нарани или обиди някого в смисъл на „мълчи”, „мълчи”, „какво искаш изобщо”, „имаш ли”. Проблем?“, „отивай си“, „не е твоя работа“ или „стой настрана!“ По принцип „лак“ иска да бъде неуважително, поради което често се използва сред младите хора става.
Всеки, който се занимава с чужди езици, може да се натъкне на това един-два пъти...
Какво означава „тамам“?
„Тамам“ също идва от турски и има няколко значения, можете да го разберете като просто споразумение, в смисъла на „джаджа“, т.е. споразумение, което не е толкова силно. Може да се използва и за отхвърляне, подобно на нашето „хмм“, когато слушаме само наполовина и нямаме време за това. Друг еквивалент има по-силен ефект и означава „достатъчно е“, „достатъчно е“. „Тамам“ стана важна крилата фраза, когато турският президент Реджеп Тайип Ердоган го използва в реч през 2018 г. пред депутати от партията си, за да повтори, че ще подаде оставка, ако хората кажат тамам. би се. Това беше тогава в световен мащаб известен, защото цялата опозиция се обедини като символ на по-добро бъдеще под хаштага „тамам“, което със сигурност не беше предвидено от президента Ердоган.
