"eywa": какво означава този израз?

От къде идва?

"eywa" е дума от арабскоговорящия свят и се означава разговорно.

Какво означава това?

В превод думата означава нещо като „да“, „да“, „всичко е наред“. През повечето време изразът се използва небрежно, което е по-лесно за превод на английски, в смисъл на "да", "оки-доки", "джеп".

„eywa“ означава одобрение, но означава с по-сдържана радост или дори леко ирония. Може също така просто да бъде дума за пълнене, като например "точно", "правилно", "да".

Значението „ей, какво става?“ е по-рядко срещано. Такива изрази често се използват в рап сцената. Дори има албум “Aywa” на Schwesta Ewa с това заглавие. Това обаче се дължи и на факта, че Ewa се говори като „Aywa“ на английски.

В обобщение, „eywa“ е по-скоро запълваща дума, предназначена да разведри разговора. Само по себе си то няма специално значение.