Що таке 31?
Що мається на увазі, коли слово «31» згадується серед молоді або в коментарях на Facebook, Twitter чи YouTube? Зрозуміло, що воно походить з німецької молодіжної мови або хіп-хоп сленгу. Значення та передісторію терміна можна знайти в наступному посібнику.
«31er» - значення хіп-хоп сленгового слова
Оскільки німецькі хіп-хоп виконавці, такі як Bushido, K.I.Z, Xatar, а також Gynecologist, використовували термін «31er» у своїх використовували його в успішних текстах, воно вийшло зі словника молоді з кінця 2000-х думати геть. Навіть якщо це здається очевидним, термін не має нічого спільного з віком. Він представляє людину, яку, іншими словами, також можна назвати зрадником або боягузом. У хіп-хопі «цинкер» або «снітч» (англ. sneak, snitch або informator) також називають синонімами.
Ви бачили слово «законний» у соціальних мережах і цікавилися, що воно означає? У цьому …
Що таке «31»? – Передісторія
Порівняно з іншими сленговими словами хіп-хопу, це не вульгарний вислів. «31» — це коли одна людина зраджує іншу, щоб захистити себе. Цей термін базується на пункті 31 Закону Німеччини про наркотики «пом’якшення покарання або зняття покарання».
Простіше кажучи, у цьому пункті йдеться про те, що ви можете пом’якшити власний вирок або навіть повністю його скасувати, якщо надасте суду інформацію. Однак вони мають зробити значний внесок у розкриття злочину, пов’язаного з вашим власним. Наприклад, шляхом розкриття джерела наркотиків та інших подробиць про причетних людей.
BtMG – Розділ 31 Пом’якшення покарання або зняття покарання
Точний текст закону говорить:
«Суд може накласти штраф відповідно до пункту 49 статті. 1 Кримінального кодексу або, якщо винний не відбував покарання у вигляді позбавлення волі більше трьох років, звільнити від покарання, якщо Добровільно розкривши свої знання, злочинець суттєво сприяв вчиненню злочину, передбаченого статтями 29-30a, який був пов’язаний з його діянням зв'язок, міг бути виявлений або добровільно своєчасно повідомив офісу про те, що кримінальний злочин згідно з § 29 Розділ. 3, § 29a параграф. 1, § 30 абз. 1, § 30a параграф. 1, який пов’язаний із його злочином і чиєму плануванню, як він знає, можна запобігти. Якщо злочинець був причетний до злочину, його внесок у розслідування відповідно до речення 1 номер 1 має виходити за межі його власного внеску у злочин. § 46b абз. 2 і 3 КК застосовуються відповідно».
Використання терміну «31» у повсякденному житті
Розмова між молодими людьми, які згадують термін «31», може звучати приблизно так:
A: «Ти сказав, що віддаси мені свій Резюме для тесту з історії. У вас вони з собою?»
B: «Ні, я вже віддав його Даріо».
A: "Тобі такий 31!"
Ще одне молодіжне слово, яке також використовувалося на хіп-хоп сцені в німецькомовних країнах, — «yallah». тут перейти до пояснення.
