Kuzgun ve tilki

"Kuzgun ve tilki" - masal hakkında ilginç gerçekler

• Tilki ve kuzgunun masalının iki farklı versiyonu var. Büyük olanı, MÖ 600 yıllarında yaşayan ünlü masal şairi Ezop'tan geliyor. İki fablın birbirinden ayırt edilebilmesi için onun versiyonuna "Vom Fuchs und Raben" adı verilmiştir.
• Ezop'un masalında, kuzgun bir peynir çalar ve onu yemek için bir ağaca uçar. Sonra tilki, peyniri de isteyen onu görür. Şarkı söyleme yeteneğine hayranmış gibi davranarak kuzgunu pohpohlamaya başlar. Basit fikirli kuzgun onur duyar ve tilkiye teşekkür ederek bir şeyler söyler. Gagasını açınca peynir dökülür, tilki onu yakalar ve yer.
• Lessing'in daha modern masalı "Kuzgun ve Tilki" 18. yüzyıldan kalmadır. Yüzyıl. Aesop'un versiyonuyla birkaç noktada aynı fikirde. Ancak burada kuzgun, aslında birkaç sokak kedisi için tasarlanmış bir parça zehirli et çaldı.
  instagram viewer
• Tilki, Lessing'de kuzgunu kartal sanıyormuş gibi yapar. Onu pohpohlar ve onu kuzgunun çok sevdiği havanın kralı olarak tanımlar. Bununla birlikte, aynı zamanda, sözde yardımsever davranışına da atıfta bulunur. "Zeus'un sağ eli" olarak, kesinlikle fakirleri beslemek niyetindeydi. Kuzgun hatasını düzeltmeye cesaret edemez, eti düşürür ve uçup gider. Tilki zaferine güler, eti yer ve zehirden ölür. Ezop'un versiyonunun aksine, Lessing onu davranışından dolayı hemen cezalandırır.

Lessing'in masalının ahlaki

• Tüm masallarda olduğu gibi yazar, insan davranışını mecazi olarak eleştirir. Kuzgun kendini o kadar basit düşünür ki, tilkinin düşük niyetlerini göremez. Aynı zamanda, Lessing onu kibirli ve korkak biri olarak ifşa eder: "göklerin kralı" olmadığını kabul etmektense avından vazgeçmeyi tercih eder.


Ezop'un masalındaki tilki - yorum böyle çalışır

Tilki, sadece Ezop'ta değil, birçok masalda önemli bir rol oynar. NS …

• Masaldaki tilkinin ikiyüzlülüğü kuzgunun aptallığından daha ciddidir. Hedeflerine sadece dalkavukluk ve kurnazlıkla ulaşmaya çalışır.
• Masalın sonu, Lessing'in tilkinin davranışını nasıl değerlendirdiğini açıkça göstermektedir. Kuzgun aptaldır ve avını kaybeder ama hayatı pahasına yanından ayrılır. Öte yandan tilki, kuzguna karşı sadece görünüşte zafer kazandı. Sözde başarısının meyveleri zehirli olur ve bundan ölür.
• Masaldan alınan ders, kelimeler olmadan bile açık olsa da, Lessing onu şu cümleyle bitirir: "Zehirden başka bir şey almak istemez misiniz, lanet dalkavuklar!" Mecazi anlamda devamındaki tercüme Düşünülebilir: Kişinin kendisi için çalışmadığı, daha çok onları hile ile kandırdığı bir başarı, geçmişe bakıldığında bir başarısızlık ya da talihsizlik olarak ortaya çıkar.

Aydınlanmanın en önemli örneği olarak Lessing'in masalı

• Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781), Alman Aydınlanmasının en önemli yazarlarından biridir. Masalı "Kuzgun ve Tilki", Aydınlanma'nın tipik değerlerini ve ideallerini göstermektedir. Bu çağın anahtar sözcükleri erdem, akıl, hoşgörü ve ahlaktı.
• Lessing'in fablın orijinal ahlakını ciddi biçimde değiştirmiş olması önemlidir. Ezop ayrıca tilkiyi daha pohpohlayıcı olarak tasvir eder. Ancak masalında, tilki kazanırken peyniri kaybettiği için kuzgun acı çekiyor. Lessing, ikiyüzlülüğün ve aldatmanın sonunda ödüllendirildiği yorumunu tam tersine çevirir. onun içinde Öykü pohpohlayıcı davranış sonunda tilkiyi ölüme götürür.
• Lessing'in ahlakı, orijinal fablın bir eleştirisidir. Lessing'in insanlarda kötü alışkanlıklara dikkat çekmesi yetmez, onları değerlendirir. Dalkavukluk ve sahtekârlık yapanlar, davranışlarından dolayı eninde sonunda cezalandırılacaktır.
• Kuzgunun davranışı da ayrıntılı bir tartışmaya değer. Fablın dünyada popüler bir konu olması sebepsiz değildir. Edebiyat ve Almanca çalışmaları. Bir yandan, kuzgun kibirli ve korkak görünüyor. Yine de, avından vazgeçmek onun özgür seçimidir. Bu anlamda eli boş döner ama tilkinin sözlerine kandığı için değil. Bu açıdan, masalın bu versiyonu kuzgunun tamamen farklı, daha olumlu bir ışıkta görünmesini sağlar - sadece ikinci bakışta bile.