รู้จักการล้อมและตีความให้ถูกต้องในบทกวี

การกักขัง

• Enjambement เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ผ่าน ข้าม ความหมายในที่นี้คือบริบทของความหมายไม่ได้จบลงด้วยข้อหนึ่ง แต่ดำเนินต่อเนื่องตลอดแนวของข้อ ในภาษาเยอรมัน เรายังพูดว่า line skip to it
• มันทำเพื่อทำลายความสามัคคีของบทกวี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออ่านบทกวี ในบทกวีง่าย ๆ คุณหยุดชั่วขณะหนึ่งในการส่งแต่ละครั้ง ในการล้อมหนึ่งอ่านเกินขอบเขตของเส้น

Enjambement - คุณรู้จักมันได้อย่างไร

• emjambement เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับจังหวะ Cadence เป็นภาษาละติน แปลว่า กับดัก ดังนั้นเมื่อเสียงลดลงในบทกวีที่มีจุด เครื่องหมายจุลภาค หรือคำสันธาน จึงมีขอบเขตวลี เราสามารถบอกขอบเขตของความหมายได้เช่นกัน ในบทกวีนี้เรียกว่าจังหวะ ตัวอย่าง:

“ดูเหมือนแสงตะวันยามเย็น
กระท่อมสีเขียวระยับ!
เธอเคลื่อนไหวและหลีกทาง วันนั้นจบลงแล้ว
มันรีบไปที่นั่นและส่งเสริมชีวิตใหม่ "(เกอเธ่" Abendsonne ")

• ในบทกวีนี้ การส่งแต่ละครั้งจบลงด้วยจังหวะ สำหรับการเสริมแรงด้วยแสง บทกวีจะถูกแบ่งบรรทัดทุกครั้งที่ส่ง นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มคำคล้องจองในไปรษณีย์ตั้งแต่ยุคกลาง สิ่งนี้ยังตอกย้ำจุดจบของกลอนด้วยเสียง เช่น จังหวะของมัน
instagram viewer


รับรู้และตีความข้ามบรรทัดในบทกวี - คำแนะนำ

นักเรียนหรือนักเรียนคนไหนไม่ได้มาอย่างน้อยหนึ่งครั้งระหว่างการฝึก ...

• และนี่คือที่มาของการล้อม เพราะด้วยการเข้าไปยุ่งเกี่ยว วลีนี้จึงอยู่นอกเหนือการส่ง ความหมายจึงอยู่ในประโยคถัดมา ไม่มีจังหวะใด ๆ แต่เป็นการกระโดดเส้นตามที่เราเรียกการรวมกันเป็นภาษาเยอรมัน
• ดังนั้นเราจึงไม่หยุดที่การส่ง แต่อ่านเกินบรรทัดของข้อในประโยคถัดไป
• การรวมตัวกันสามารถรับรู้ได้ผ่านความหมายเท่านั้น เช่น วลีที่เชื่อมโยงกัน ไม่ใช่การขึ้นบรรทัดใหม่หรือคำคล้องจอง เพราะตอนนี้การขึ้นบรรทัดใหม่และการคล้องจองเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบปกติของบทกวี
•  สามารถเห็นการแฝงตัวได้ดีในตัวอย่างต่อไปนี้
• "คุณกระซิบเบา ๆ - นกไนติงเกล! คุณคนเดียว,
  คุณผู้หญิงร้องไห้น้ำตาหวาน! แค่พูด
  สตริง - สเตลล่าโหยหามากขึ้น
  ถอนหายใจ - เขาขโมยหัวใจของฉัน - ลำคอของคุณ - "(โฮลเดอร์ลิน" ถึงนกไนติงเกล ")
• เมื่อบทกวีมีการรวมหลาย ๆ อย่าง จะเรียกว่ารูปแบบเบ็ด ด้วยวิธีนี้ โองการต่างๆ จะถูกเชื่อมต่อเข้าด้วยกันและสร้างส่วนโค้งของประโยคที่เชื่อมต่อกัน