Fröken, fru och fru.
Även om det bara finns en artig adress för kvinnor på tyska, är det lite mer komplicerat på engelska. Som om fröken och fru inte var nog. Nej, det finns också Ms! Men vad är skillnaden mellan dessa tre adresser?
Tydlig skillnad mellan fröken och fru
- Om du reser i engelsktalande länder bör du veta att det finns skillnader i den artiga adressformen för kvinnor. Oavsett om det är en affärslunch, i kassan i butiken eller i skolan - din motsvarighet är kvinna och du vet att hon inte är gift, prata sedan med damen med "fröken" och hennes efternamn på. Detta är inte bara korrekt, utan också artigt.
- Det är tvärtom: Om du säkert vet att personen du talar med är gift, använd hälsningen "Misses" (förkortning: Mrs) plus efternamn. Du gör inget fel med det här.
- Men du bör också vända dig till dina engelsktalande vänner och bekanta med detta formulär, även om de är skilda eller änkor, för att vara på den säkra sidan.
- Men hur är det med den tredje adressformen för kvinnor, nämligen "Ms"? Vad är skillnaden mot de andra två adressformerna?
Gift eller inte? - Ms fungerar alltid som en hälsning
- Du märkte nog snabbt att skillnaden mellan fru och fröken är ganska tydlig. Men på engelska finns det en tredje adressform, nämligen Ms [mɪz], som uttalas med ett mjukt "s".
- Använd det här formuläret när du är osäker på om personen du talar med är gift eller inte. I ett personligt samtal bör du se till att du uttalar "s" mjukt i denna adressform, annars låter det som "Miss".
- Ofta används dock denna artiga adressform endast i affärsbrev, eftersom det här oftast är så att man inte vet om affärspartnern är gift eller inte.
Tillämpa formella hälsningar på engelska korrekt
Innehållet i varje formell text kan skilja sig åt, de vanliga hälsningarna ...
Obs: Numera antas det ofta av misstag att formen "Ms" var ett ord skapat från modern feminism. Men denna hälsning användes redan på 18 -talet Century används som en förkortning av "Misstress".
Hur användbar tycker du att den här artikeln är?
