"waifu": Vad betyder det egentligen?
Om du lyssnar på ungdomar har du förmodligen hört ordet "waifu" stött på. Särskilt när nämnda ungdomar också är anime- och manga-fans.
Termen "waifu" används främst inom den västerländska spelscenen och naturligtvis bland manga- och anime-fans för den ideala drömkvinnan. Beroende på scenen är denna dröm om en (gift) kvinna baserad på en fiktiv kvinnlig spelkaraktär av genren.
Var kommer ordet ursprungligen ifrån?
Hustru är den (gifta) kvinnan på engelska och "waifu" imiterar det japanska uttalet av ordet.
Motsvarigheten "man" kallas ibland skämtsamt som "husbando". I spelscenen är "waifu" dock vanligt för både kvinnliga och manliga karaktärer. Du kan använda den för att hedra din favoritkaraktär, men det är mer en romantisk känsla än ren beundran för en spelkaraktär eller person.
Termen dök upp först i otakukulturen i Japan på 1980-talet. På den tiden var manga och anime ännu mer begränsade till Asien.
På japanska kallas fru "sai/tsuma". En typisk japansk ändelse läggs därför ofta till ord som lånats från engelska. Ordet anpassas alltså i ljud till den egna känslan för språket.
Är du ett stort animefan och skulle du vilja skapa din egen avatar? Vill du …
Hur användbar tycker du den här artikeln?
