VIDEO: Fru eller fru.
Den engelska hälsningen Mrs.
- Mrs är förkortningen för "misses or missus", som inte används som ett ord. Förkortningen Mrs används däremot mycket, bland annat i skrivna texter som t.ex. B. Dialoger i romaner.
- Om du skriver brev till kvinnor på engelska eller i direkt konversation med en kvinna kan du använda adressformen Mrs.
- För att inte göra ett misstag bör du använda fru när du vänder dig till gifta kvinnor, t.ex. Till exempel om du presenteras för ett engelskt par vid en affärslunch.
- Om du kommunicerar med mamman till en engelsktalande vän bör du också tala med henne som fru, även om föräldrarna är skilda eller modern är till exempel änka.
När Ms är i bruk
- Ms är förkortningen för "Miss", som översätts som Fräulein. Till skillnad från tyska, där Fräulein är gammaldags och inte längre används, är fru mycket vanlig i engelsktalande länder.
- När du talar till en ung kvinna, namnge henne alltid Ms.
- Om du inte vet om en kvinna är gift, skulle du också föredra att använda termen Ms.
- Till exempel, om du vill vända dig till en stewardess eller servitris, bör du vända dig till fru även om det är en äldre dam.
- Speciellt inom yrkesområdet och när kvinnor behåller sina efternamn efter äktenskapet kallar de sig också Ms.
Fröken, fru och fru - skillnad
Även om det bara finns en artig adress för kvinnor på tyska, är det på engelska ...
Med dessa riktlinjer kan du vara säker på det engelska språket språk kommunicera. Numera är regelverket också mer okonventionellt än tidigare, så att inte ens en "felaktigt" adresserad dam inte omedelbart känner sig kränkt.
