"På natten är alla katter gråa"

Idiom - en intressant kommunikationsform

• Nästan alla använder idiom om och om igen, ofta utan att riktigt vara medvetna om det. Dessa fraser är ett sätt att hitta en gemensam nämnare i konversation utan att behöva gå in i ett ämne. De för en konversation på ytan och gör det samtidigt möjligt att känna igen från den andras reaktion om du är ”på samma sida”.
• Idiom har ofta sitt ursprung i det avlägsna förflutna och deras ursprung är ibland oklart. Ändå åtnjuter de stor popularitet i daglig kommunikation. Detta beror också på att de allmänt är kända som en kulturell tillgång och lämnar ut traditionell kunskap. Detta främjar i sin tur känslan av att tillhöra ett språkområde.
• Även i större grupper ryms idiomen väl. Om en lämplig är formulerad kan den fungera som en hemlig kod som förbinder alla som förstår den.

"Alla katter är gråa på natten" - tolkning och andra aspekter

• En allmänt begriplig tolkning av frasen ”alla katter är gråa på natten” innebär att saker kan visas i olika ljus beroende på de förändrade förhållandena. Detta innebär också att allt verkar likadant när de yttre kriterierna för differentiering - av vilken anledning som helst - inte längre finns. Om du väntar på dagen, om du ser annorlunda på saker, dyker nya perspektiv upp.
• Detta idiom förmedlar subliminalt andra aspekter som ofta bara tas upp omedvetet. De är grunden för de bilder som väljs för att förmedla den livserfarenhet som ligger bakom dem. Till exempel hänvisar uttrycket "alla katter är gråa på natten" till att människor står upp i mörkret rör sig i osäker terräng, medan den överlägsna katten säkert fungerar som ett rovdjur på natten, efter dess livsuppehållande instinkter burk.


Var kommer ordspråken ifrån? - Intressanta fakta om ordspråk och idiom

Ordspråk och ordspråk finns på allas läppar. Ofta används de när ...