"Макс и Мориц" Вилхелма Буша

Занимљиве чињенице о Вилхелму Бусцху и његовим делима

Вилхелм Бусцх рођен је у Виеденсахлу 1832. године, а умро је у Мецхтсхаусену 1908. године. 1913. године у његовом родном граду у његову част подигнут је споменик Вилхелму Бусцху.

• Вилхелм Бусцх је ушао у историју не само као писац, већ и као сликар. Комбинација стихова и цртежа даје његовим делима посебну драж.
• Између 1865. и 1884. Бусцх је објавио бројне сликовне приче. "Мак унд Моритз" (1865) није само први, већ и најпопуларнији до данас.
• Друге познате приче о сликама су "Дие фромме Хелене" (1872), "Фиппс дер Аффе" (1879), "Плисцх унд Плум" (1882) и "Малер Клецксел" (1884). Чак и ако нисте прочитали сва ова дела, можда вам је познат један или други наслов.
instagram viewer
• Осим познатих прича, Буш је писао и песме и приче. Већина њих је духовита и искричава иронијом. Многи његови ликови умиру на језив начин. Ипак, последња реченица често насмеје читаоца. Песма "Финк унд Фросцх" завршава кратком изјавом: "Ако неко ко се једва успео попети на дрво мисли да је птица - греши."


Нијансе сиве и класици еротске књижевности

Књига Нијансе сиве изазвала је много расправа. Није то ...

• Бусцх је објавио многе текстове, укључујући "Мак и Моритз", у хумористичко-сатиричном часопису "Дие Флиегенде Блаттер". Ово је 1845. године покренула издавачка кућа "Браун & Сцхнеидер". 1848. "Мунцхнер Билдербоген" се први пут појавио у овој издавачкој кући. 50 ових листова слика долази од Вилхелма Бусцха.
• Не само да су стихови у делима Вилхелма Бусцха изванредни, већ и духовите карикатуре. Позната сликовита прича "Виртуоз" састоји се углавном од цртежа.
• Почиње уводним стихом: „За Нову годину дочекује нас виртуоз на клавиру. Он ће вас са задовољством и милошћу водити кроз сва чуда своје уметности. "Испод сваког цртежа наћи ћете опис музичког извођења. Првобитно неутрална упутства попут „маестосо“, „клавир“ или „цаприцциосо“ карикатурама дају ироничну компоненту.

Погледајте једну од сликовитих прича Вилхелма Бусцха без читања текста. Приметићете да су слике често једнако јасне Језик говорити.

„Макс и Мориц“ - садржај приче за дечаке

Насловни ликови Мак и Моритз стално размишљају о изигравању цимера. Не треба им разлог за то. Делују из чистог задовољства.

• Жртва прве две подвале је стара удовица Болте. Попут учитељице Лампел, она је у овој земљи скоро исто толико позната као и Мак и Моритз.
• Мак и Моритз прво везују четири комада хлеба на нити и повезују их заједно. Пилићи једу хлеб и гуше се у њега кад се ухвате на дрвету.
• Након почетног шока, удовица Болте одлучује да испече и поједе пилиће. У неопаженом тренутку, Макс и Мориц успевају да украду пилиће кроз димњак.
• Следећи трикови су учитељ Лампел, Сцхнеидер Боцк и ујак Фритз. Макс и Мориц пуне учитељеву лулу експлозивом, ујак Фриц их је ставио у кревет са чоколадом. Нервирају Сцхнеидера Боцка на посебно подмукао начин. Измамили су га из његове куће са „кројач мек-мек-мек“ који је мрзео. Бесни кројач претрчава мост и пада у воду. Мак и Моритз су их претходно лагано исекли.
• У шестом трику, Мак и Моритз покушавају да му украду переце од пекара. Падају у тесто за колаче, након чега их пекар гура у пећницу. Најкасније у овом тренутку ћете као читалац приметити да је ово прича из маште. Њих двоје чудесно бјеже грицкајући свој пут кроз хрскави вањски слој.
• Само последња шала не успева и убија Макса и Морица. Да би се наљутили, исекли су рупе у врећама жита сељака. Међутим, он их хвата и одређује млинару да меље дечаке заједно са житом.
• Нико у селу није тужан због окрутног краја Макса и Морица. Према епилогу, сви су срећни што је „злочинима“ коначно крај.

Језички хумор у "Максу и Морицу"

Успех „Макса и Морица“ није првенствено заснован на садржају прича. Напротив: парцела је све само не погодна за малолетнике. Захваљујући непоновљивој духовитости и суптилној иронији, ова прича је очигледно духовита књижевност доделити. Неки стихови су постали афоризми који се и данас често цитирају.

• Већ је у предговору јасно да читалац може очекивати све осим озбиљне расправе. Наизглед оптужујуће речи о злоћи деце садрже ироничну ноту од самог почетка.
• Као алат за изградњу структуре, Бусцх завршава свако поглавље истом реченицом. На овај начин повезује појединачне подвале међусобно. Истовремено, ствара пријатан ефекат препознавања. Израз "Ово је била прва шала." постала уобичајена фраза у свакодневном немачком језику.
• Буш паметно исмева тужне или језиве догађаје комбинујући језик и слике. Ред стиха у првом потезу је познат: „И врат јој бијаше све дужи, пјесма све тјескобнија; свако брзо снесе јаје, а онда долази смрт. "Хумор, који је већ изражен у језику, појачан је одговарајућим цртежом. Овде можете видети не само три кокошке, већ и петла који носи јаје.
• Бушов језик карактеришу нагли контрасти и иронична претеривања. Када удовица Болте говори о „најлепшем сну свог живота“, мисли на своје кокошке. Међутим, ни највећи бол их не спречава да их коначно испрже.
• Ономатопејска компонента такође обезбеђује хумористички карактер приче. Познато је место где су њих двоје видели мост кројача Боцка. Главни покретач овде је линија "... ритзе-ратзе, пун издаје, празнина у мосту".
• Једнако карактеристичан је призор у коме пилићи примећују хлеб. Овде пише: „Чим петао ово види, почиње да кукуриче: Кикерики, кикерики! Так, так, так, ево их долазе. "Ономатопејска формулација чини читаоцу да изгледа као да је заиста чуо како долазе пилићи.

Прича о Максу и Морицу данас је толико популарна да је преведена на различите језике. Упркос високом квалитету превода, оригинални ефекат се може постићи само у оригиналу. Тешко да читалац може да побегне хумору из уметничке комбинације ономатопеје, метра и садржаја.

Књижевност за децу или за одрасле? - О тумачењу "Макса и Морица"

"Мак и Моритз" је прича о два мала дечака. Али да ли је погодан и као лектира за децу? Са педагошке тачке гледишта, постоји много скептичних гласова. Прича садржи превише језивих детаља да би се могла користити као књижевност за децу. Треба ли својој деци ускратити авантуре Макса и Морица?

• На први поглед, критика делује оправдано. Прича о Маку и Моритзу садржи низ зверстава и језивих детаља. Пилићи удовице Болте страшно умиру од гушења. Учитељ Лампел трпи тешке опекотине по целом телу. Врхунац безукуса достиже се на крају. Овде се насловни хероји мељу у зрно, а затим их једе „живина господара Муллера“.
• Овакви наводи се не могу побити. С друге стране, иронични призвук пролази као црвени конац кроз линије. Заплет приче се стога тешко може узети за озбиљно. Како се другачије може објаснити да су Макс и Мориц печени у хлебу без оштећења?
• Као аргумент да злочини ове врсте нису намењени дечијим ушима, наводи су непримерени. Многе бајке браће Гримм такође нису баш језиве. Маћеха Снежане жели да убије принцезу и захтева њено срце као доказ убиства!
• Деца не морају нужно повезивати овакве детаље са својом стварношћу. Важно им је да постоји јасна разлика између добра и зла. Они који су лоши биће кажњени, они који су добри биће награђени. Зато ретко коме детету смета чињеница да вештица Хансел и Гретел изгоре у пећници. Добила је своју праведну казну!
• У том контексту, крај Мака и Моритза логична је посљедица њихових трајних недјела. Остаје забавна авантуристичка прича за децу.
• Ипак, оправдано је питање ко више ужива у Бушовом делу. За децу је најважнији садржај. Одрасли такође обраћају пажњу на оно што се налази између редова. Поред неупоредивог хумора и течног језика, одраслом читаоцу не недостаје ни суптилна друштвена критика.
• С једне стране, Бусцх супротставља злоћудност деце наводној скромности одраслих. Истовремено, разоткрива њихову лажљивост. Све фигуре се не појављују као независно мислећа, емоционално способна жива бића, већ као следбеници доброг понашања који су верни својим линијама.
• На крају, нико у селу не жали Макса и Морица. Сви мисле да су добили своју праведну казну. Највећи ниво равнодушности налази се у „добром пољопривреднику“. Ово само тврди: "Шта Мецк ради с тим?"
• У том смислу, Буш само делимично разоткрива безобразлук деце која воле да се зезају. Прилично сте креативни и увек смишљате нешто ново. Буш је карикирао одрасле у свој својој искреној једноставности.

Укратко, "Мак и Моритз" је прича о и за децу. Само одрасли, међутим, могу у њима уживати у свом квалитету. Само одрасли читалац може уживати и у језику и у суптилном хумору. Урадите експеримент и прочитајте причу детету. Вероватно ћете обоје уживати, али ћете се смејати потпуно различитим стварима.