Нека ваша референца посла буде преведена на енглески
Неким запосленима је потребно превести референце за посао у иностранству. Ово се углавном ради на енглеском језику. Међутим, не препознаје се сваки пријевод, па постоји неколико ствари које треба узети у обзир.
Шта вам је потребно:
- Новац за превод
Сврха превода на енглески је критична
- Пре свега, важно је знати какав квалитет превод треба да има и да ли документи морају бити оверени. Ово морате унапред да разјасните код новог послодавца.
- Ако тражите превод референце за посао за послодавца у Европи апликација треба приложити, онда је обично довољан добар и чврст превод на енглески. Међутим, оригинал референце посла мора бити приложен као копија.
- Изгледа мало другачије са америчким или британским компанијама. Тамо је потребан савршен превод. У овом случају, требало би да ангажујете професионалног преводиоца да то уради.
- У случају међународних државних институција, ситуација је опет сасвим другачија; тамо је дефинитивно потребан професионалан, па чак и оверен превод на енглески језик. Међутим, само државни преводиоци могу издати сертификате.
На овај начин можете јефтино превести референцу посла
- Ако немате поверења у себе да преводите и немате никога у свом кругу познаника који би то могао да уради уместо вас, онда бисте требали, на пример, ставио обавештење на универзитет. Дефинитивно ће бити неколико студената енглеског језика који ће се уписати за мало новца потврда о запослењу превести.
Пажљиво користите језичке алате за енглески на немачком - овако то функционише
Постоји велики број језичких алата који могу превести енглески на немачки. …
- Ако тамо немате среће, питајте у школама за језике, оне такође раде са преводиоцима са државним овлашћењима. Међутим, ово није јефтино. Већином се то наплаћује знаковима, односно према словима и размацима у једном реду. Израчунајте око 80 до 150 евра за просечан посао.
Колико вам овај чланак помаже?
