Aliteracija ali anafora?
Gotovo ste v šolskih dneh razpravljali o retoričnih slogovnih pripomočkih in jih morali najti s pesmimi. Anafora in aliteracija sta zelo znani slogovni pripomočki, vendar kljub relativni podobnosti imen obstaja razlika v pomenu in rabi.
Anafora je retorična slogovna naprava
- Anafora je retorična besedna figura in ima svoj izvor v grščini. Tu anaphorá pomeni odnos nazaj ali vodilni hrbet.
- Sklicevanje v latinščini najdemo v besedi referre, refero v prevodu pomeni: mislim na ...
- Ponavljanje ene ali več besed na začetku vrstice oz verza je besedna figura, imenovana anafora. Besedilom daje določeno strukturo, hkrati pa ustvarja ritem.
- Večkratna ponovitev ene ali več besed poudarja njihov pomen.
- Primer je lahko: "Sonce vzide in dan se začne. Sonce vzhaja in miza je postavljena. Sonce vzhaja in vsi se veselijo novega dne... "Ponavljanje besed" Sonce vzhaja "je anafora. Jasno poudarja, kaj je posebnega, in sicer sončni vzhod.
Ali imate v času šolanja tudi različne retorične slogovne pripomočke ...
Anafora je ena najstarejših, tudi zelo preprostih in pogosto uporabljenih retoričnih slogovnih pripomočkov.
V nasprotju s tem obstaja aliteracija
Beseda aliteracija izhaja iz latinščine in je sestavljena iz dveh besed "oglas" in "littera". V prevodu to pomeni "do črke".
- To že ima za posledico pojav aliteracije, niza besed z isto začetno črko. Primer je lahko: "Osvojite velike, sijoče zlate kovance."
- Takšna aliteracija je retorični okras. V ospredje postavlja kohezijo besed in hkrati izpolnjuje nalogo, da je besedilo videti še posebej zvočno, da ga "okrasi".
- Aliteracije se pogosto uporabljajo tudi pri tako imenovanih jezikih. Verjetno poznate tudi znamenito zvijanje jezikov z desetimi pitimi kozami, ki vlečejo cement v tovarno cementa, ali iz Fischerjevega Fritza, ki lovi sveže ribe.
- Drugo merilo za uporabo aliteracije je dejstvo, da si jo je še posebej enostavno zapomniti in jo poslušalec hitro zapomni. To je še posebej priljubljeno pri oglaševanju.
Natančnejša opredelitev razlike med obema slogovnima pripomočkoma ni mogoča, obe poudarjata pomen besedila, pri čemer se anafora uporablja manj pogosto kot aliteracija. Toda to je bolj posledica dejstva, da je aliteracija enostavnejša za oblikovanje. Običajno je potrebno malo vaje za vključitev anafore v smiselno besedilo.
