"eywa": kaj pomeni ta izraz?

Od kod prihaja?

"eywa" je beseda iz arabsko govorečega sveta in je mišljena pogovorno.

Kaj to pomeni?

V prevodu beseda pomeni nekaj takega kot "da", "da", "vse je v redu". Večino časa se izraz uporablja ležerno, kar je lažje prevesti v angleščino, v pomenu "ja", "oki-doki", "jep".

"eywa" pomeni odobravanje, vendar mišljeno z bolj zadržano radostjo ali celo rahlo ironijo. Lahko je tudi preprosto dopolnilna beseda, kot je "prav", "prav", "da".

Pomen »ej, kaj dogaja?« je manj pogost. Takšni izrazi se pogosto uporabljajo v rap sceni. Obstaja celo album "Aywa" Schwesta Ewa s tem naslovom. Vendar je to tudi posledica dejstva, da se Ewa v angleščini govori kot "Aywa".

Če povzamemo, je "eywa" bolj dopolnilna beseda, namenjena razvedritvi pogovora. Sama po sebi nima posebnega pomena.