Bavorské príslovia a ich význam
Ak ste niekedy v Bavorsku, mali by ste už vopred poznať niektoré bavorské porekadlá a príslovia, pretože tieto by pre vás mohli byť veľmi cenné a dôležité v každodennom živote.
V Bavorsku si môžete užiť skvelú dovolenku, pretože najmä krajina, ale aj kultúra, vás pozýva zdržiavať sa. Potom by ste mali poznať niekoľko bavorských prísloví, aby ste porozumeli svojim krajanom.
Najpopulárnejšie bavorské príslovia - niekoľko návrhov
- „Nič, Gwiss, nie je potrebné!“ - Toto bavorské príslovie je použité v mnohých tvrdeniach a doslova preložené znamená, že neviete nič konkrétne.
- „Auf da Brennsuppn seinegschwomma“ - štipľavá polievka je polievka vyrobená z jadra a vody. V preklade do vysokej nemčiny porekadlo znamená „plávať na bodavej polievke“, čo znamená niečo ako byť hlúpy.
- „Kloavieh robí trus“ - trus robí aj malý dobytok, preto by toto porekadlo malo hovoriť o tom, že aj malá práca môže niekedy vyžadovať veľa námahy. Je to jedno z najobľúbenejších prísloví v Bavorsku.
- „Niekto überan Diesch ziagn“ - „Okradnúť niekoho“ znamená podvádzať a klamať ho.
Typické bavorské vety - takto sa naučíte nárečie
Bavorský dialekt má mnoho podôb a len ťažko sa dá naučiť písomne. …
Bavorské toasty - bez piva sa v Bavorsku nezaobídete
- Dobré bavorské pivo je známe ďaleko za hranicami. Hromadné pivo je preto jednoducho súčasťou života skutočného bavoráka. Samozrejme, keď pijete pivo, mali by ste o ňom vedieť najznámejšie výroky.
- „Sauf ma, then sterm ma ned, then sterm ma a, tak sauf ma“ - toto príslovie je zadarmo V preklade: „Ak pijeme príliš veľa, potom zomrieme, nepijeme nič, potom zomrieme tiež - pite teda preferujeme ".
- Čo budete počuť na Oktoberfeste, ale aj na všetkých ostatných folklórnych slávnostiach v pivnom stane, je nasledujúce Povedzte: „Toast, prípitok na pohodu“ - potom sa hrnčeky s pivom opečú a zapnú pil.
Ako vidíte, existuje veľa bavorských prísloví, ale nie všetky ich môžete hneď pochopiť, keď počujete rozprávať bavoráka.
