Staňte sa dobrým prekladateľom z nemčiny a latinčiny

Od nemčiny do latinčiny - na to by ste mali venovať pozornosť

• Je veľký rozdiel vždy prekladať latinský text do nemčiny Jazyk preložené alebo či musíte previesť zložité nemecké vetné štruktúry na latinčinu. Vo všeobecnosti môžete zvyčajne postupovať podľa rovnakej schémy.
• Najlepšie je najskôr nájsť predikát hlavnej vety a vytvoriť zodpovedajúcu formu v latinčine - uistite sa, že zodpovedáte času, osobe a režimu.
• Predikát je v zhode s predmetom, čo znamená, že by sa mali zhodovať podľa vyššie popísaných parametrov. V latinčine je často možné predmet dodať aj predikát (napr. Scribo = píšem).
• Vždy dávajte pozor na to, či má sloveso určitý pád, ktorý je iný ako v nemčine. Takto sa vyhnete chybám.
• Zoskupte zvyšok vety okolo svojej štruktúry. Ak budete postupovať podľa tejto metódy, môžete sa trmácať od štruktúry vety k štruktúre vety.
  instagram viewer


Preložte latinské texty do nemčiny - tak to funguje

Na to, aby ste mohli prekladať latinské texty do nemčiny, potrebujete dôkladné ...

Staňte sa dobrým prekladateľom - takto sa to dá zvládnuť

• Aby ste sa stali dobrým prekladateľom, je niekoľko vecí, ktoré by ste si mali vopred osvojiť, aby sa chyby nehromadili.
• Nezabudnite sa najskôr naučiť základy gramatika, pretože je základným stavebným kameňom na preklad viet do iného jazyka. Bez dôkladnej znalosti gramatiky to nie je možné. Zvláštnu pozornosť venujte výnimočným prípadom.
• Naučte sa usilovne slovnú zásobu. Ak ovládate len malú slovnú zásobu, je pre vás ťažké stať sa dobrým prekladateľom. Čím viac slov dokážete, tým ťažšie a dlhšie vety zvládnete.
• Ako všade inde, aj tu platí „prax robí dokonalého“ (Usus optimus magister est). Pomôžeme vám na začiatku, aby ste získali cit pre jazyk a nesklamali ste sa - aj Marus Tullius Cicero začínal v malom.