Когда «что» и когда «что»?
Английские вопросительные слова «which» и «what» могут вводить вопрос, а на немецком языке могут быть переведены как «which» или «what». Вы также можете найти термины в начале придаточного предложения. Используйте первое, если у вас ограниченные варианты ответа; Последнее, когда ответ на вопрос полностью открыт.
В английском языке есть разные вопросительные слова, которые выбираются по-разному в зависимости от содержания вопроса или возможных ответов. Они находятся в начале предложения или конструкции придаточного предложения, вставленной в предложение. Такие предложения также известны как относительные придаточные предложения.
Когда формировать относительные придаточные предложения с "which"
Относительные предложения более подробно объясняют ситуацию, предоставляют дополнительную информацию и, следовательно, также ограничивают предыдущее утверждение. Подчиненное предложение объясняет, когда применяется основное предложение. Однако дополнительная информация не всегда необходима, и это влияет на то, какое местоимение вы используете. Примером может служить фраза «Мой дом с белой дверью очень хорош». (в переводе: «Мой дом с белой дверью очень красив»).
- Вставка «у которого белая дверь» не является абсолютно необходимой, потому что основная идея предложения (что дом красивый) будет понятна без упоминания двери.
- Иногда вставка важна для понимания предложения. В этом случае запятые не используются, например: «Грязную обувь нужно почистить». (В переводе: «Грязную обувь нужно чистить».)
- Здесь слушатель или читатель должен знать, что обувь грязная, потому что чистить нужно только грязную обувь.
- Местоимение часто используется, когда есть вставка, которая не является абсолютно необходимой для понимания предложения, но дает дополнительную информацию.
Грамматическое выражение косвенной речи - «Сообщено ...
Однако это не всегда так ясно, поэтому «то» часто используется в повседневном языке, хотя на самом деле это должно быть «которое». «What», с другой стороны, не применяется к относительным придаточным предложениям, потому что «what» используется только как вопросительное слово в начале вопроса.
Какой выбор с множеством вариантов
В дополнение к использованию в относительном предложении, местоимение также может использоваться, когда объект или вещь должны быть описаны более подробно. Здесь вы можете различать, когда есть альтернативы, и сколько их.
- Часто есть только ограниченное количество вариантов, например, когда дело доходит до вопроса «Какая машина должна быть отремонтировали - синий или зеленый? " зеленый? "). Таким образом, здесь выбор ограничен, и в данном случае используется «какой».
- Однако возможно, что автомобиль в этом примере больше не подлежит ремонту, и в какой-то момент необходимо будет сделать новую покупку. Тогда вы могли бы спросить: «Какую новую машину мне купить?» (перевод: «Какую новую машину мне купить?»).
- При неограниченном выборе нет четких ограничений, но есть большое количество опций и, следовательно, то, что используется.
- Однако здесь также применяется то обстоятельство, что эти два местоимения взаимозаменяемы и во многих случаях являются синонимами. можно использовать, даже если другое вопросительное слово действительно использовалось бы в соответствии с приведенным выше правилом Надо стать. Если речь идет не о неодушевленных предметах, а о людях, тогда вы можете использовать вместо этого «кто», что переводится как «кто».
Итак, вы можете видеть, что использование двух вопросительных слов часто бывает произвольным. Но есть определенные правила, которыми вы можете руководствоваться.
