Traduceți texte latine în germană

Dacă aveți texte latine pe care doriți să le traduceți în germană, trebuie mai întâi să le citiți pe cea latină gramatică a invata. Oricine înțelege structura propozițiilor poate căuta cuvintele corespunzătoare din dicționar. Cu toate acestea, veți avea nevoie, desigur, și de un vocabular de bază.

Gramatica latină

• Dacă comparați textele latine cu cele germane, veți observa două diferențe majore în gramatică: Pe de o parte, există Ordinea propozițiilor în latină este foarte liberă, pe de altă parte există mai puține prepoziții și „cuvinte mici” cu care este germana the limba structurat.
• În schimb, regulile foarte precise se aplică declinării substantivelor și adjectivelor și conjugării verbelor în latină. De aceea sunt atât de multe finaluri de învățat în clasa de latină.

Cum abordezi versurile?

• Când începeți traducerea, căutați mai întâi verbul conjugat al clauzei principale. Textele latine complicate constau adesea în mai multe rânduri de structuri de propoziții formate din propoziții principale și subordonate. Aici trebuie să utilizați forme verbale și introduceri la clauze pentru a afla care este verbul principal clauzal.
  instagram viewer
• Apoi căutați verbele propozițiilor subordonate și încercați să identificați o ierarhie a cărei sub-clauză se află deasupra sau sub alta.


Traducerea textelor latine - așa funcționează pe internet

Oricine învață limba latină la școală va observa rapid că traducerea nu este așa ...

• Mai întâi traduceți clauza principală în germană, apoi subclauzele individuale și, la final, încercați să combinați părțile într-un întreg coerent.
• Oricine abordează un text latin folosind gramatică în loc să caute cuvinte cheie va înțelege structurile mai ușor și va trebui să învețe mai puțin vocabular. Când aveți dubii, puteți căuta cuvinte în dicționar, dar o structură a propoziției vă oferă sensul textului.