Învățați corect propozițiile SI în franceză

• Clauzele Si sunt clauze condiționale, adică construcții if-then. Se face distincția între condițiile probabile, improbabile și imposibile.
• Pentru vorbitorii nativi de limbă germană, apare dificultatea că forma de subjunctiv este utilizată diferit în franceză decât în ​​germană. În timp ce în limba germană scrie: „Dacă aș fi tu, aș face asta”, astfel încât formele condiționale din ambele părți ale propoziției indică faptul că este o relație de tip neverosimil nu este permisă în limba franceză în partea propoziției cu „si” fără condiționat sau viitor stand.
• Ca o punte de gândire: regula este similară cu cea din limba engleză, unde „if” nu poate fi folosit în aceeași parte a unei propoziții ca „ar fi”.

condițiile în prezent

• Propozițiile probabile din prezent se formează după următorul model: si + timpul prezent, timpul viitor. "Si tu veux, tu pourras venir." (Poți veni dacă vrei.)
instagram viewer
• Formezi propoziții improbabile în prezent cu conditionnel în clauza care nu conține „si”: si + imparfait, conditionnel présent. "Si tu avais envie, tu pourrais venir." (Dacă ai chef, ai putea veni.)


Clauze infinitive - învață franceza în mod corespunzător

Înveți franceza și tocmai te apuci de clauzele la infinitiv ...

• Puteți obține în mod logic timpuri suplimentare din aceste două forme de bază. Amintiți-vă că, odată ce un formular a fost învățat, acesta trebuie aplicat de mai multe ori și apoi utilizat în exprimare liberă înainte de a putea fi folosit fluent fără prea multe gânduri.
• Nu învățați toate formele dintr-o dată. Mai întâi, uitați-vă la propozițiile probabile și folosiți-le pentru a scrie 10 sau 20 de propoziții. Apoi, uitați-vă la propozițiile improbabile și faceți cât mai multe exemple.

Propoziții cu conditionnel în alte vremuri

• A treia opțiune pe care o înveți ca schemă la clasa de franceză sunt propozițiile cu condiții imposibile din trecut. Propoziția: „Dacă ai fi vrut, ai putea„ traduce astfel: „Si tu avais voulu, tu aurais pu”, adică si + plus-que-parfait, conditionnel II.
• Cele trei propoziții si prezentate sunt schemele de bază. Cu toate acestea, acest lucru nu epuizează toate posibilitățile pe care le puteți exprima în clauze condiționale.
• Așa cum ai putea spune în germană, în funcție de scopul afirmației: „Dacă ai fi găsit cartea, ai fi putut-o citi”, sau „Dacă ai fi găsit cartea, ai putea să o citești acum”, există și diferite posibilități în limba franceză combina.
• Dacă vreți să puneți propoziții si în Conditionnel I în trecut, timpul prezent devine un compus passé: "Si tu as eu envie de venir, pourquoi tu n'es pas venu?"
• Puteți vedea că există numeroase posibilități în combinație. Dacă construiți o succesiune logică de timpuri pe baza celor trei scheme de bază și renunțați la timpul viitor și condițional în clauzele parțiale cu si, veți învăța cum să tratați în mod liber clauzele condiționale, în care puteți respecta regulile și puteți exprima toate posibilitățile clauzelor si.