Proprietate care indică „s” în germană

Cum se folosește corect un „s” posesiv

Un „s” posesiv se referă întotdeauna la un genitiv în germană. Pentru a forma corect această ortografie, trebuie să cunoașteți următoarele reguli.

• În germană, genitivul se formează adesea prin adăugarea unui „s” la cuvântul sau cuvântul respectiv Numele este anexat. De exemplu „roțile mașinii”, „nasul tatălui”, „mingea lui Sebastian” etc.
• Trebuie remarcat faptul că, de regulă (art. u.) nu se folosește nici un apostrof pentru a separa „s” de cuvântul stem, dar că acesta este pur și simplu atașat la acesta fără a mai marca.
• În unele cazuri, însă, apare așa-numitul „e” volatil, care poate fi plasat între rădăcina cuvântului și „s” posesiv. Un bun exemplu în acest sens este expresia „frunzele copacului”.

Când se folosește un apostrof în loc de „s”?

În anumite cazuri, un apostrof poate înlocui și un „s” posesiv în nume proprii. Acesta este cazul când numele în sine se termină cu un sunet s fără voce și genitivul nu este exprimat altfel.

• Nu așa se scrie pentru a denumi binecunoscuta operă comunistă „Das Kapital” de Karl Marx de exemplu „Capitalul lui Marx”, ci pur și simplu „Capitalul lui Marx”, deoarece nu se poate auzi nicio diferență atunci când este pronunțată este.
• Această utilizare a unui apostrof în locul unui „s” posesiv nu este posibilă în cazurile genitive de urmărire. În acest sens, „capitala lui Marx este ...” nu este o ortografie recunoscută și ar trebui exprimată altfel - de exemplu cu prepoziția „von”.
• Separarea unui „s” posesiv de cuvântul stem folosind un apostrof este conform noii germane ortografie, ortografie adecvat doar pentru a exprima forma de bază a unui nume propriu.

Dacă urmați aceste reguli de bază, nu ar trebui să aveți dificultăți în utilizarea „s” posesiv în viitor.