“Gotejamento”: o que isso significa em alemão?
Nos países de língua inglesa, “drip” significa “correr/viajar”, mas também “gotejar” ou “gotejar”. No uso americano, a expressão descreve um estilo de roupa notável. Através da expressão, em linguagem juvenil, pretende-se demonstrar o apreço pela boa aparência e bom estilo de quem o veste. Isso também se refere ao carisma da pessoa, mas principalmente relacionado à sua aparência.
De onde vem o “gotejamento”?
A expressão surgiu na gíria de Jersey City (hip hop norte-americano) por volta de 2014 e se espalhou e se consolidou a partir daí. Até 2018, o termo era usado quase exclusivamente online nas redes sociais, mas agora você também pode usar “gotejamento” nas conversas.
Onde é usado com frequência?
Na maioria das vezes o “drip” é usado para um visual bem descolado com roupas de marca. Você também pode dizer que alguém tem um comportamento “gotejante” se define sua suposta riqueza por meio de roupas e sapatos de marca.
O que precisa ser levado em consideração durante o uso?
O termo deve ser entendido de forma positiva, ou seja, como um reconhecimento pela aparência descolada e elegante de uma pessoa. No entanto, você também pode usá-lo ironicamente, por exemplo, quando alguém que você não conhece nesse “estilo” está na cidade com calças de moletom largas. Aqui você pode comentar ironicamente: “Goteje hoje!”
Como sempre, ao usar um termo, você deve saber em que sentido o está usando e para quem. Você provavelmente não se dirigiria assim ao seu chefe, mas pode provocar seu melhor amigo ou amiga.
Este significado de “Drip” não deve ser confundido com o personagem “Drip” da série japonesa de mangá One Piece. Este é um homem muito magro e pálido, com olheiras e queixo pontudo. Ele usa roupas muito largas que ficam soltas ao seu redor.
Você tem ouvido muito o termo "swag" ultimamente, principalmente vindo de jovens...
Sempre há enquetes na comunidade do mangá sobre qual personagem tem mais “pingo”.
