Para ver de novo ou para ver de novo?

Quando o infinitivo "veja novamente" é escrito junto 

Se a grafia "para ver novamente" ou "para ver novamente" está correta não pode ser dita em termos gerais. Em vez disso, você deve olhar para a respectiva instrução em seu contexto para formar o infinitivo corretamente.

• O verbo "wiedersehen" é sempre escrito junto quando é usado no sentido de um novo encontro. Um exemplo simples disso é a frase: "Eu gostaria de vê-lo novamente."
• Se um infinitivo com "zu" for formado a partir desse verbo, ele também será escrito em conjunto de acordo com as regras de ortografia atuais. Por exemplo, alguém poderia dizer: "Estou ansioso para vê-lo novamente em breve."
• Observe, no entanto, que essa regra não pode ser aplicada simplesmente a todos os outros verbos, pois em alguns dos verbos o prefixo não pode ser separado do radical da palavra. Por exemplo, é correto dizer "inferir" e não "inferir".
  instagram viewer

Notas sobre a notação separada "para ver novamente"

• A notação separada "para ver novamente" também pode ser correta em outro contexto. Aqui, no entanto, a palavra é usada com um significado completamente diferente.


Cláusulas infinitivas - exemplos

Os grupos infinitivos são uma parte muito importante da língua alemã. Se aqueles ...

• Especificamente, não se trata mais de nos encontrarmos novamente, mas de ver alguém ou algo novamente. Um exemplo disso é: "Não quero ver este filme de novo."
• A razão é que o infinitivo é realmente formado apenas a partir do verbo "ver" e não de "rever". O "de novo" é um advérbio adicional nesta frase que é usado para expressar a repetição.

Você pode ver que a formação correta do infinitivo às vezes não é tão fácil. Mas se você pode entender a diferença entre vê-lo novamente e vê-lo novamente, você não cometerá mais erros com esta palavra no futuro.