Spodobać się czy zadowolić?
Reforma pisowni powinna faktycznie przynieść uproszczenie i większą przejrzystość. Zamiast tego często spotykasz się z nowymi pytaniami, np. B. czy „zadowolić” czy „zadowolić” to poprawna pisownia.
„Aby być zadowolonym” według starej pisowni
Przed reformą pisowni „satisfy” było jedyną poprawną pisownią. Jeśli takie kombinacje przymiotnika (zadowolony), przyimka (też) i czasownika (put) nie wydają Ci się oczywiste, nie powinno to dziwić. Inne języki, np język angielski są często bardziej pragmatyczne. To z pewnością było powodem reformy pisowni z 1996 roku. Potem tylko „być zadowolonym” było poprawne.
„Satisfy” i przetocz się do tyłu
To, co miało przynieść pozorne uproszczenie, dotyczyło także mniej językowych Precyzja: „Pies uciekł do kuchni i tam szukał kiełbasy”. To całkiem jedno taka różnica Fabuła kontynuuje: „Posiadaczowi udało się zadowolić go kością”. lub „Pies znalazł całe stado, a właścicielowi udało się go zadowolić”.
- W rzeczywistości Komisja wycofała się w latach 2004/2006 i orzekła, że w przypadku wątpliwości możliwe są obie pisownie.
- To, czy dziś napiszesz „satisfy” czy „satisfy”, zależy od Ciebie – co niekoniecznie ułatwia sprawę. Często zdarza się, że obie pisownie występują w tym samym dokumencie. Jest to nieestetyczne i zwiększa wysiłek związany z korektą.
- Ponadto, pomimo całej swobody przemieszczania się, w niektórych formach nadal obowiązują te same zasady, co przed reformą pisowni. "Występ był bardziej zadowalający niż w poprzednim roku szkolnym." jest jedyną poprawną pisownią. „Dostał zadowalające świadectwo”. jest możliwe, ale także „zadowalające świadectwo”. Jeśli tego nie rozumiesz - nie martw się. Nie jesteś sam.
W języku niemieckim jest wiele słów, które brzmią prosto, ale sposób ich pisowni...
