„waifu”: co to właściwie znaczy?

Termin „waifu” jest używany głównie na zachodniej scenie gier i oczywiście wśród fanów mangi i anime dla idealnej kobiety marzeń. W zależności od sceny, ten sen (zamężnej) kobiety jest oparty na fikcyjnej kobiecej postaci z gry z tego gatunku.

Skąd pierwotnie pochodzi słowo?

Żona to (mężatka) kobieta w języku angielskim, a „waifu” naśladuje japońską wymowę tego słowa.

Odpowiednik „męża” jest czasami żartobliwie nazywany „mężem”. Jednak na scenie gier „waifu” jest powszechne zarówno dla postaci kobiecych, jak i męskich. Możesz go użyć, aby uhonorować swoją ulubioną postać, ale jest to bardziej romantyczny sentyment niż czysty podziw dla postaci lub osoby z gry.

Termin ten pojawił się po raz pierwszy w kulturze otaku w Japonii w latach 80. W tamtym czasie manga i anime były jeszcze bardziej ograniczone do Azji.

Po japońsku żona nazywa się „sai/tsuma”. Dlatego do słów zapożyczonych z angielskiego często dodaje się typową japońską końcówkę. W ten sposób słowo jest dostosowywane dźwiękowo do własnego odczucia dla języka.