„eywa”: co oznacza to wyrażenie?

Skąd to pochodzi?

„eywa” to słowo ze świata arabskojęzycznego i jest rozumiane potocznie.

Co to znaczy?

Przetłumaczone słowo oznacza coś w rodzaju „tak”, „tak”, „wszystko jest w porządku”. W większości przypadków wyrażenie jest używane przypadkowo, co jest łatwiejsze do przetłumaczenia na język angielski, w znaczeniu „tak”, „oki-doki”, „jep”.

„eywa” oznacza aprobatę, ale z bardziej powściągliwą radością, a nawet z lekką ironią. Może to być również po prostu słowo wypełniające, takie jak „dobrze”, „dobrze”, „tak”.

Znaczenie „ey, co słychać?” jest mniej powszechne. Takie wyrażenia są często używane na scenie rapowej. Jest nawet płyta „Aywa” Schwesty Ewy pod tym tytułem. Jednak wynika to również z faktu, że Ewa mówi się po angielsku jak „Aywa”.

Podsumowując, „eywa” jest raczej słowem wypełniającym, które ma rozjaśnić rozmowę. Sam w sobie nie ma specjalnego znaczenia.