"waifu": Hva betyr det egentlig?
Hvis du lytter til unge mennesker, har du sikkert hørt ordet "waifu" komme over. Spesielt når nevnte unge mennesker også er anime- og manga-fans.
Begrepet "waifu" brukes først og fremst i den vestlige spillscenen og selvfølgelig blant manga- og anime-fans for den ideelle drømmekvinnen. Avhengig av scenen er denne drømmen om en (gift) kvinne basert på en fiktiv kvinnelig spillkarakter av sjangeren.
Hvor kommer ordet opprinnelig fra?
Kone er den (gifte) kvinnen på engelsk og "waifu" imiterer den japanske uttalen av ordet.
Den tilsvarende "ektemannen" blir noen ganger spøkefullt referert til som "husbando". I spillscenen er imidlertid "waifu" vanlig for både kvinnelige og mannlige karakterer. Du kan bruke den til å hedre favorittkarakteren din, men det er mer en romantisk følelse enn ren beundring for en spillkarakter eller person.
Begrepet dukket først opp i otaku-kulturen i Japan på 1980-tallet. På den tiden var manga og anime enda mer begrenset til Asia.
På japansk kalles kone "sai/tsuma". En typisk japansk avslutning legges derfor ofte til ord som er lånt fra engelsk. Ordet er altså lydmessig tilpasset ens egen følelse for språket.
Er du en stor anime-fan og vil du lage din egen avatar? Vil du …
Hvor nyttig finner du denne artikkelen?
