"eywa": hva betyr dette uttrykket?

Hvor kommer det fra?

«eywa» er et ord fra den arabisktalende verden og er ment i daglig tale.

Hva betyr det?

Oversatt betyr ordet noe sånt som "ja", "ja", "alt er bra". Mesteparten av tiden brukes uttrykket tilfeldig, som er lettere å oversette på engelsk, i betydningen "yeah", "oki-doki", "jep".

"eywa" betyr godkjenning, men ment med mer behersket glede eller til og med litt ironisk. Det kan også ganske enkelt være et utfyllingsord, som "riktig", "riktig", "ja".

Betydningen "ey, hva skjer?" er mindre vanlig. Slike uttrykk brukes ofte i rapscenen. Det er til og med et album "Aywa" av Schwesta Ewa med denne tittelen. Dette skyldes imidlertid også det faktum at Ewa snakkes som "Aywa" på engelsk.

Oppsummert er "eywa" mer et utfyllende ord ment å lette opp samtalen. I seg selv har det ingen spesiell betydning.