"Max en Moritz" van Wilhelm Busch

Interessante feiten over Wilhelm Busch en zijn werken

Wilhelm Busch werd geboren in Wiedensahl in 1832 en stierf in Mechtshausen in 1908. In 1913 werd ter ere van hem een ​​Wilhelm Busch-monument opgericht in zijn woonplaats.

• Wilhelm Busch is de geschiedenis ingegaan, niet alleen als schrijver, maar ook als schilder. De combinatie van verzen en tekeningen geven zijn werken hun bijzondere charme.
• Tussen 1865 en 1884 publiceerde Busch talrijke beeldverhalen. "Max und Moritz" (1865) is niet alleen de eerste, maar ook de meest populaire tot op de dag van vandaag.
• Andere bekende beeldverhalen zijn "Die fromme Helene" (1872), "Fipps der Affe" (1879), "Plisch und Plum" (1882) en "Maler Klecksel" (1884). Zelfs als je niet al deze werken hebt gelezen, ben je misschien bekend met de ene of de andere titel.
  instagram viewer
• Naast zijn bekende verhalen schreef Busch ook gedichten en verhalen. De meeste zijn humoristisch en sprankelend van ironie. Veel van zijn personages sterven op een macabere manier. Toch doet de laatste zin de lezer vaak glimlachen. Het gedicht "Fink und Frosch" eindigt met de korte verklaring: "Als iemand die nauwelijks een boom heeft geklommen met enige moeite denkt dat hij een vogel is, heeft hij het mis."


Shades of Grey en de klassiekers van de erotische literatuur

Het boek Shades of Grey heeft tot veel discussie geleid. Het is niet dat ...

• Busch publiceerde vele teksten, waaronder "Max en Moritz", in het humoristisch-satirische tijdschrift "Die Fliegende Blätter". Dit werd in 1845 tot stand gebracht door de uitgeverij "Braun & Schneider". In 1848 verscheen de "Münchner Bilderbogen" voor het eerst in deze uitgeverij. 50 van deze prentenbladen zijn afkomstig van Wilhelm Busch.
• Niet alleen de verzen in de werken van Wilhelm Busch zijn opmerkelijk, maar ook de humoristische karikaturen. Het bekende beeldverhaal "De Virtuoos" bestaat voornamelijk uit tekeningen.
• Het begint met het inleidende couplet: "Voor het nieuwe jaar worden we begroet door een virtuoos op de piano. Hij zal u met plezier en gratie door alle wonderen van zijn kunst leiden. "Onder elke tekening vindt u een beschrijving van de muzikale uitvoering. De van oorsprong neutrale instructies zoals "maestoso", "piano" of "capriccioso" krijgen door de karikaturen een ironische component.

Bekijk een van de beeldverhalen van Wilhelm Busch zonder de tekst te lezen. Je zult merken dat de afbeeldingen vaak net zo duidelijk zijn taal spreken.

"Max en Moritz" - de inhoud van het jongensverhaal

De titelpersonages Max en Moritz denken er steeds aan om hun huisgenoten voor de gek te houden. Daar hebben ze geen reden voor nodig. Ze handelen voor puur plezier.

• Het slachtoffer van de eerste twee grappen is de oude weduwe Bolte. Net als lerares Lämpel is ze in dit land bijna net zo bekend als Max en Moritz zelf.
• Max en Moritz binden eerst vier sneetjes brood aan draden en knopen ze aan elkaar. De kippen eten het brood en stikken erin als ze vast komen te zitten in een boom.
• Na haar eerste schrik besluit weduwe Bolte de kippen te braden en op te eten. In een onopgemerkt moment slagen Max en Moritz erin de kippen door de schoorsteen te stelen.
• De volgende trucs zijn leraar Lämpel, Schneider Böck en oom Fritz. Max en Moritz vullen de pijp van de leraar met explosief, oom Fritz stopte ze met meikever in bed. Ze ergeren Schneider Böck op een bijzonder verraderlijke manier. Ze lokken hem uit zijn huis met de "kleermaker meck-meck-meck" die hij haatte. De boze kleermaker rent over de brug en valt in het water. Max en Moritz hadden ze vooraf licht gesneden.
• In de zesde slag proberen Max en Moritz zijn pretzels van de bakker te stelen. Ze vallen in het cakebeslag, waarna de bakker ze de oven in duwt. Uiterlijk op dit punt merkt u als lezer dat dit een fantasieverhaal is. De twee ontsnappen op wonderbaarlijke wijze door zich een weg door de krokante buitenlaag te knabbelen.
• De laatste grap alleen mislukt en doodt Max en Moritz. Voor de ergernis sneden ze gaten in de graanzakken van de boer. Hij vangt ze echter en geeft de molenaar de opdracht om de jongens samen met het graan te malen.
• Niemand in het dorp is verdrietig over het wrede einde van Max en Moritz. Volgens de epiloog is iedereen blij dat "het wangedrag" eindelijk voorbij is.

Taalkundige humor in "Max en Moritz"

Het succes van "Max en Moritz" is niet primair gebaseerd op de inhoud van de verhaal. Integendeel: de actie is allesbehalve geschikt voor minderjarigen. Dankzij de onnavolgbare humor en de subtiele ironie is dit verhaal duidelijk het humoristische literatuur toewijzen. Sommige verzen zijn aforismen geworden die vandaag de dag nog steeds vaak worden geciteerd.

• In het voorwoord wordt al duidelijk dat de lezer allesbehalve een serieuze verhandeling kan verwachten. De schijnbaar beschuldigende woorden over de slechtheid van kinderen bevatten vanaf het begin een ironische noot.
• Als hulpmiddel voor het bouwen van structuren eindigt Busch elk hoofdstuk met dezelfde zin. Zo verbindt hij de afzonderlijke streken met elkaar. Tegelijkertijd creëert het een aangenaam herkenningseffect. De zin "Dit was de eerste grap." is een veel voorkomende uitdrukking geworden in het alledaagse Duits.
• Busch maakt droevige of gruwelijke gebeurtenissen slim belachelijk door taal en beeld te combineren. De versregel in de eerste slag is beroemd: "En haar nek werd lang en langer, haar lied werd steeds angstiger; iedereen legt snel een ei, en dan komt de dood. "De humor, die al duidelijk is in de taal, wordt versterkt in de bijbehorende tekening. Hier zie je niet alleen de drie kippen, maar ook de haan die een ei legt.
• De taal van Busch wordt gekenmerkt door abrupte contrasten en ironische overdrijvingen. Als weduwe Bolte het heeft over "de mooiste droom van haar leven", bedoelt ze haar kippen. Maar zelfs de grootste pijn weerhoudt hen er niet van om deze uiteindelijk te braden.
• De klanknabootsing zorgt ook voor het humoristische karakter van het verhaal. De plek waar de twee de brug van kleermaker Böck zagen is beroemd. De belangrijkste trigger hier is de regel "... ritze-ratze, vol verraad, een gat in de brug".
• Even kenmerkend is het tafereel waarin de kippen het brood opmerken. Hier staat: "Zodra de haan dit heeft gezien, begint hij te kraaien: Kikeriki, kikeriki! Tak, tak, tak, daar komen ze. "Door de klanknabootsing lijkt het voor de lezer alsof hij de kippen echt hoorde aankomen.

Het verhaal van Max en Moritz is tegenwoordig zo populair dat het in verschillende talen is vertaald. Ondanks de hoge kwaliteit van de vertalingen, kan het oorspronkelijke effect alleen in het origineel worden bereikt. Bijna geen enkele lezer ontkomt aan de humor van de artistieke combinatie van klanknabootsing, metrum en inhoud.

Kinder- of volwassenenliteratuur? - Over de interpretatie van "Max en Moritz"

"Max en Moritz" is een verhaal over twee kleine jongens. Maar is het ook geschikt als leesvoer voor kinderen? Vanuit pedagogisch oogpunt zijn er veel sceptische stemmen. Het verhaal bevat te veel gruwelijke details om als kinderliteratuur te worden gebruikt. Moet je de avonturen van Max en Moritz je kinderen onthouden?

• Op het eerste gezicht lijkt de kritiek terecht. Het verhaal van Max en Moritz bevat een aantal gruweldaden en macabere details. De kippen van de weduwe Bolte sterven een verschrikkelijke dood door verstikking. Leraar Lämpel loopt over zijn hele lichaam ernstige brandwonden op. Het hoogtepunt van smakeloosheid wordt uiteindelijk bereikt. Hier worden de titulaire helden vermalen tot graan en vervolgens opgegeten door "Master Müller's pluimvee".
• Dergelijke beschuldigingen kunnen niet worden weerlegd. Anderzijds loopt de ironische ondertoon als een rode draad door de lijnen. De plot van het verhaal is dan ook nauwelijks serieus te nemen. Hoe is het anders te verklaren dat Max en Moritz zonder beschadiging tot brood worden gebakken?
• Als argument dat dit soort gruweldaden niet bedoeld zijn voor de oren van kinderen, zijn de beschuldigingen ongepast. Veel sprookjes van de gebroeders Grimm zijn ook niet bepaald preuts. De stiefmoeder van Sneeuwwitje wil de prinses laten vermoorden en eist haar hart op als bewijs van de moord!
• Kinderen relateren dit soort details niet noodzakelijk aan hun eigen realiteit. Voor hen is het belangrijk dat er een duidelijk onderscheid is tussen goed en slecht. Degenen die slecht zijn zullen worden gestraft, degenen die goed zijn zullen worden beloond. Daarom heeft bijna geen enkel kind er last van dat de heks van Hans en Grietje in de oven wordt verbrand. Ze kreeg haar terechte straf!
• Tegen deze achtergrond is het einde van Max en Moritz het logische gevolg van hun blijvende wandaden. Het blijft een vermakelijk avonturenverhaal voor kinderen.
• Toch is de vraag gerechtvaardigd wie er meer van Busch' werk geniet. Voor kinderen is het vooral de inhoud die telt. Volwassenen letten ook op wat er tussen de regels staat. Naast de weergaloze humor en het vloeiende taalgebruik ontgaat een volwassen lezer ook de subtiele maatschappijkritiek niet.
• Enerzijds stelt Busch de boosaardigheid van kinderen tegenover de vermeende bescheidenheid van volwassenen. Tegelijkertijd legt hij hun leugenachtigheid bloot. Alle figuren verschijnen niet als onafhankelijk denkende, emotioneel capabele levende wezens, maar als goed opgevoede volgelingen die trouw zijn aan hun lijnen.
• Uiteindelijk heeft niemand in het dorp medelijden met Max en Moritz. Iedereen denkt dat ze hun verdiende straf hebben gekregen. Het hoogste niveau van onverschilligheid is te vinden in de "goede boer". Dit beweert alleen: "Wat doet Meck daarmee?"
• In die zin legt Busch slechts gedeeltelijk de brutaliteit bloot van kinderen die graag grappen uithalen. Je bent behoorlijk creatief en komt altijd met iets nieuws. Het zijn de volwassenen die door Busch in al hun eerlijke eenvoud worden gekarikaturiseerd.

Samengevat is "Max en Moritz" een verhaal over en voor kinderen. Alleen volwassenen kunnen er echter in al hun kwaliteit van genieten. Alleen een volwassen lezer kan genieten van zowel de taal als de subtiele humor. Doe het experiment en lees het verhaal voor aan een kind. Waarschijnlijk zullen jullie er allebei van genieten, maar om totaal verschillende dingen lachen.