Het verschil tussen astronaut en kosmonaut

Het verschil in de oorsprong van het woord

Over het algemeen geldt de volgende verklaring voor het verschil tussen astronaut en kosmonaut: die is er niet. Dat is niet helemaal correct.

• Kortom, beide namen verwijzen naar mensen die al in de ruimte zijn gevlogen. In de Duitse taal worden deze mensen ruimtevaarders of ruimtereizigers genoemd.
• Een populair gezegde luidt dat astronaut en kosmonaut identiek zijn. Dit is fout. Ze moeten worden gelijkgesteld, maar niet identiek.
• Het woord "astro" komt uit het Grieks en betekent planeet. Het tweede deel van het woord, "Naut", is ook van Griekse oorsprong en betekent "matroos/matroos/zeeman". De term kosmos is het Griekse woord voor ruimte. De astronaut vliegt naar planeten, terwijl de kosmonaut de ruimte in vliegt - of "drives".

Wie is een astronaut en wie is een kosmonaut?

In de jaren vijftig begon een race tussen de supermachten van de toenmalige USSR (Sovjet-Unie) en de VS. Het ging er in eerste instantie om bemande ruimtevaart mogelijk te maken en de piloten veilig terug naar de aarde te brengen. Het doel van de wedstrijd was om als eerste land de maan te bereiken - en mensen daar te laten uitstappen. Daarnaast moesten de mannen ook weer veilig op aarde landen.

• De zogenaamde astronauten in de VS hadden één langetermijndoel in de ruimte: de maan. Astronauten werden gerekruteerd uit de beste testpiloten van de Amerikaanse luchtmacht en vlogen (na verschillende experimenten met chimpansees) aanvankelijk alleen testvluchten rond de aarde.
• De Amerikanen hebben de term 'astronaut' echter niet uitgevonden. Dat deed een Belgisch-Franse schrijver. In 1927 verscheen de roman "Les Astronautes", geschreven door J. H. Rosny Aîné. De auteur wordt beschouwd als de uitvinder van het sciencefictiongenre in de literatuur.
• Tegelijkertijd was de Sovjet-Unie bezig met het onderzoeken en lanceren van testvluchten in de ruimte. Omdat de vlucht naar de maan een te duur project was voor de Russen, wilden ze bijblijven. De kosmonauten maakten alleen bemande ruimtevluchten. Het was belangrijk om technische knowhow te bewijzen en de mannen gezond terug op aarde te brengen.

Ruimtereizigers - is het onderscheid nodig?

Het verschil tussen astronaut en kosmonaut is tot op de dag van vandaag nog steeds een regionaal verschil. Maar het gaat niet om een ​​conflict tussen Russen en Amerikanen. Veel landen hebben hun eigen namen voor ruimtereizigers.

• De voormalige Oostbloklanden blijven de term kosmonaut gebruiken (vanaf 2014) - ook voor astronauten.
• In de westerse wereld wordt de term astronaut als functietitel gebruikt. Ruimtevaarders uit de voormalige Oostbloklanden worden echter kosmonauten genoemd.
• De Chinezen lanceerden in 1993 hun eerste bemande ruimtevlucht. De piloten werden door de westerse wereld taikonauten genoemd. Letterlijk vertaald zou dat een luchtreiziger zijn. De Chinezen zelf gebruikten deze term niet.
• De Indianen noemen het beroep vyomanaut. In Maleisië spreekt men van Ankasawan.

Zoals je kunt zien, is een astronaut niet altijd een astronaut - maar een ruimtereiziger waar ook ter wereld.