Sinterklaas in verschillende talen
De kerstman is een begrip in veel verschillende delen van de wereld. Afhankelijk van het land en de gebruiken heeft het verschillende namen in verschillende talen. De kerstman wordt in de VS Santa Claus genoemd en in Nederland Sinterklaas.
1. In het Nederlandse taalgebied komt Sinterklaas
In Nederland heet Sinterklaas Sinterklaas. Zijn helper Zwarte Piet, wat Zwarte Piet betekent, is altijd bij hem. Beide brengen op de 5e December de cadeaus.
2. De kerstman komt naar de verschillende Amerikaanse staten
In verschillende delen van de VS wordt de kerstman Santa Claus genoemd, wat zich vertaalt als Sinterklaas. Typerend voor de Kerstman is zijn rendierslee.
3. De Russische Kerstman is Vadertje Vorst
In sommige talen vertaalt de kerstman niet rechtstreeks naar hetzelfde. Dit is ook het geval in Rusland, waar de Kerstman Ded Moros wordt genoemd, wat zich vertaalt naar Vadertje Vorst. Hij wordt altijd vergezeld door zijn kleindochter Snegurochka.
4. De Franse Kerstman heet Père Noël
In Frankrijk heet de Kerstman Père Noël. Père Noël, die altijd een lange rode jas en een puntmuts draagt, komt ook in verschillende landen waar Frans wordt gesproken.
5. Sinterklaas in Scandinavië
In Finland heet de kerstman Joulupukki, wat kerstgeit betekent. Hij klopt op kerstavond aan de deur en vraagt of er goede kinderen in dit huis zijn. Julbock wordt gesproken in andere Scandinavische talen zoals Noors of Zweeds.
Hoe nuttig vind je dit artikel?
