"waifu": Wat betekent dat eigenlijk?
Als je naar jonge mensen luistert, heb je waarschijnlijk het woord 'waifu' horen overkomen. Vooral als die jonge mensen ook anime- en mangafans zijn.
De term "waifu" wordt voornamelijk gebruikt in de westerse gamescene en natuurlijk onder fans van manga en anime voor de ideale droomvrouw. Afhankelijk van de scène is deze droom van een (getrouwde) vrouw gebaseerd op een fictief vrouwelijk spelpersonage uit het genre.
Waar komt het woord oorspronkelijk vandaan?
Wife is de (getrouwde) vrouw in het Engels en "waifu" imiteert de Japanse uitspraak van het woord.
Het equivalent "echtgenoot" wordt soms gekscherend "echtgenoot" genoemd. In de gamewereld is "waifu" echter gebruikelijk voor zowel vrouwelijke als mannelijke personages. Je kunt het gebruiken om je favoriete personage te eren, maar het is meer een romantisch gevoel dan pure bewondering voor een spelpersonage of persoon.
De term verscheen voor het eerst in de otaku-cultuur in Japan in de jaren tachtig. In die tijd waren manga en anime nog meer beperkt tot Azië.
In het Japans wordt vrouw "sai/tsuma" genoemd. Aan woorden die aan het Engels zijn ontleend, wordt dan ook vaak een typisch Japans einde toegevoegd. Het woord wordt zo qua klank aangepast aan het eigen gevoel voor de taal.
Ben je een grote anime-fan en wil je graag je eigen avatar maken? Wil je …
Hoe nuttig vind je dit artikel?
