Vilhelma Buša "Makss un Morics"

Interesanti fakti par Vilhelmu Bušu un viņa darbiem

Vilhelms Bušs piedzima Vīdensahā 1832. gadā un nomira Mehtahausenā 1908. gadā. 1913. gadā par godu viņa dzimtajā pilsētā uzcēla Vilhelma Buša pieminekli.

• Vilhelms Bušs ir iegājis vēsturē ne tikai kā rakstnieks, bet arī kā gleznotājs. Pantu un zīmējumu kombinācija piešķir viņa darbiem īpašu šarmu.
• Laikā no 1865. līdz 1884. gadam Bušs publicēja daudzus attēlu stāstus. "Max und Moritz" (1865) ir ne tikai pirmais, bet arī populārākais līdz šai dienai.
• Citi labi zināmi attēlu stāsti ir "Die fromme Helene" (1872), "Fipps der Affe" (1879), "Plisch und Plum" (1882) un "Maler Klecksel" (1884). Pat ja jūs neesat izlasījis visus šos darbus, jums var būt zināms viens vai otrs nosaukums.
instagram viewer
• Papildus saviem labi zināmajiem stāstiem Bušs ir uzrakstījis arī dzejoļus un stāstus. Lielākā daļa no viņiem ir humoristiski un dzirkstoši ar ironiju. Daudzi viņa varoņi mirst briesmīgā veidā. Tomēr pēdējais teikums bieži liek lasītājam pasmaidīt. Dzejolis "Fink und Frosch" beidzas ar īsu paziņojumu: "Ja kāds, kurš tikko ar jebkādām pūlēm ir uzkāpis kokā, uzskata, ka viņš ir putns - viņš kļūdās."


Pelēkas nokrāsas un erotiskās literatūras klasika

Grāmata Pelēkas nokrāsas izraisījusi daudz diskusiju. Tas nav tas ...

• Bušs publicēja daudzus tekstus, tostarp "Makss un Morics", humoristiski satīriskajā žurnālā "Die Fliegende Blätter". To 1845. gadā ieviesa izdevniecība "Braun & Schneider". 1848. gadā šajā izdevniecībā pirmo reizi parādījās "Münchner Bilderbogen". 50 no šīm attēlu lapām nāk no Vilhelma Buša.
• Ievērojami ir ne tikai Vilhelma Buša darbu panti, bet arī humoristiskās karikatūras. Plaši pazīstamais bilžu stāsts "Virtuozs" galvenokārt sastāv no zīmējumiem.
• Tas sākas ar ievada pantu: "Jauno gadu mūs sagaida virtuozs uz klavierēm. Viņš ar prieku un žēlastību vedīs jūs cauri visiem savas mākslas brīnumiem. "Zem katra zīmējuma jūs atradīsit muzikālās izrādes aprakstu. Sākotnēji neitrālajām instrukcijām, piemēram, "maestoso", "piano" vai "capriccioso", karikatūras piešķir ironisku sastāvdaļu.

Aplūkojiet vienu no Vilhelma Buša attēlu stāstiem, nelasot tekstu. Jūs ievērosiet, ka attēli bieži vien ir tikpat skaidri valoda runāt.

"Makss un Morics" - zēnu stāsta saturs

Galvenie varoņi Makss un Morics turpina domāt par triku izspēlēšanu saviem istabas biedriem. Viņiem tam nav vajadzīgs iemesls. Viņi rīkojas sava prieka pēc.

• Pirmo divu palaidnību upuris ir vecā atraitne Bolte. Tāpat kā skolotāja Lemppe, viņa šajā valstī ir gandrīz tikpat labi pazīstama kā paši Makss un Morics.
• Makss un Morics vispirms uz pavedieniem sasien četrus maizes gabalus un sasien kopā. Cāļi ēd maizi un aizrijas ar to, kad tiek pieķerti kokam.
• Pēc sākotnējā šoka atraitne Bolte nolemj cept un ēst vistas. Neievērotā brīdī Maksam un Moricam izdodas nozagt vistas caur skursteni.
• Nākamie triki ir skolotājs Lempels, Šneiders Boks un onkulis Fricis. Makss un Morics piepilda skolotāja pīpi ar sprāgstvielu, tēvocis Fricis nolika viņus gultā ar gaiļplēvi. Viņi īpaši mānīgā veidā kaitina Šneideru Boku. Viņi izvilina viņu no mājām ar "drēbnieku meck-meck-meck", kuru viņš ienīda. Dusmīgais drēbnieks skrien pār tiltu un iekrīt ūdenī. Makss un Morics tos iepriekš bija viegli nogriezuši.
• Sestajā viltībā Makss un Morics mēģina nozagt maizniekam viņa kliņģeri. Viņi iekrīt kūkas mīklā, pēc tam maiznieks tos iegrūž krāsnī. Vēlākais šajā brīdī jūs kā lasītājs pamanīsit, ka tas ir fantāzijas stāsts. Abi brīnumainā kārtā izbēg, izlaužoties cauri kraukšķīgajam ārējam slānim.
• Pēdējā palaidnība vien neizdodas un nogalina Maksu un Moricu. Kaitinājuma labad viņi izcirta bedres zemnieka graudu maisos. Tomēr viņš tos noķer un uzdod dzirnavniekam sasmalcināt zēnus kopā ar graudiem.
• Neviens ciematā nav bēdīgs par Maksa un Morica nežēlīgo galu. Saskaņā ar epilogu visi ir laimīgi, ka "pārkāpums" beidzot ir beidzies.

Valodas humors filmā "Makss un Morics"

"Max un Moritz" panākumi galvenokārt nav balstīti uz stāsts. Gluži pretēji: darbība ir nekas cits kā piemērota nepilngadīgajiem. Pateicoties neatkārtojamajai asprātībai un smalkajai ironijai, šis stāsts nepārprotami ir humora pilns literatūra piešķirt. Daži panti ir kļuvuši par aforismiem, kas mūsdienās tiek bieži citēti.

• Jau priekšvārdā ir skaidrs, ka lasītājs var sagaidīt visu, izņemot nopietnu traktātu. Šķietami apsūdzošie vārdi par bērnu ļaunumu jau no paša sākuma satur ironisku piezīmi.
• Kā struktūras veidošanas rīks Bušs katru nodaļu beidz ar vienu un to pašu teikumu. Tādā veidā viņš savieno atsevišķas blēņas savā starpā. Tajā pašā laikā tas rada patīkamu atpazīšanas efektu. Frāze "Šī bija pirmā palaidnība". ir kļuvusi par ierastu frāzi ikdienas vācu valodā.
• Bušs gudri izsmej skumjus vai šausmīgus notikumus, apvienojot valodu un attēlus. Slavena ir dzejas līnija pirmajā sitienā: „Un viņas kakls kļuva arvien garāks, viņas dziesma kļuva arvien satrauktāka; katrs ātri dēj olu, un tad nāk nāve. "Humors, kas jau ir redzams valodā, tiek pastiprināts attiecīgajā zīmējumā. Šeit jūs varat redzēt ne tikai trīs vistas, bet arī gailis, kas dēj olu.
• Buša valodu raksturo pēkšņi kontrasti un ironiski pārspīlējumi. Kad atraitne Bolte runā par "skaistāko savas dzīves sapni", viņa domā savas vistas. Tomēr pat vislielākās sāpes neliedz viņiem beidzot tos apcept.
• Onomatopoētiskā sastāvdaļa nodrošina arī stāsta humoristisko raksturu. Vieta, kur abi redzēja drēbnieka Boka tiltu, ir slavena. Galvenais sprūda šeit ir rinda "... ritze-ratze, nodevības pilna, sprauga tiltā".
• Tikpat raksturīga ir aina, kurā vistas pamana maizi. Šeit ir teikts: "Tiklīdz gailis to ir redzējis, tas sāk vārna: Kikeriki, kikeriki! Tak, tak, tak, šeit viņi nāk. "Onomatopoētiskais formulējums liek lasītājam likties tā, it kā viņš patiesībā būtu dzirdējis cāļu nākšanu.

Stāsts par Maksu un Moricu mūsdienās ir tik populārs, ka tas ir tulkots dažādās valodās. Neskatoties uz tulkojumu augsto kvalitāti, sākotnējo efektu var panākt tikai oriģinālā. Diez vai kāds lasītājs var izvairīties no humora no onomatopoejas, skaitītāja un satura mākslinieciskās kombinācijas.

Bērnu vai pieaugušo literatūra? - Par "Maksa un Morica" ​​interpretāciju

"Makss un Morics" ir stāsts par diviem maziem zēniem. Bet vai tas ir piemērots arī kā lasāmviela bērniem? No pedagoģiskā viedokļa ir daudz skeptisku balsu. Stāsts satur pārāk daudz šausmīgu detaļu, lai to varētu izmantot kā bērnu literatūru. Vai jums nevajadzētu aizturēt Maksa un Morica piedzīvojumus no saviem bērniem?

• No pirmā acu uzmetiena kritika šķiet pamatota. Stāsts par Maksu un Moricu satur vairākas zvērības un briesmīgas detaļas. Atraitnes Boltes vistas mirst briesmīgā nāvē no nosmakšanas. Skolotājs Lempels gūst smagus apdegumus visā ķermenī. Beigās tiek sasniegta bezgaumības virsotne. Šeit titulētos varoņus sasmalcina graudos un pēc tam apēd "Meistara Millera mājputni".
• Šādus apgalvojumus nevar atspēkot. No otras puses, ironiskā pieskaņa kā sarkans pavediens iet cauri līnijām. Tāpēc stāsta sižetu diez vai var uztvert nopietni. Kā gan citādi izskaidrot, ka Makss un Morics tiek cepti maizē, nesabojājot?
• Kā arguments, ka šāda veida zvērības nav paredzētas bērnu ausīm, apgalvojumi ir nepiemēroti. Arī daudzas no brāļu Grimmu pasakām nav gluži spīdošas. Sniegbaltītes pamāte vēlas nogalināt princesi un pieprasa viņas sirdi kā pierādījumu slepkavībai!
• Bērni ne vienmēr saista šādas detaļas ar savu realitāti. Viņiem ir svarīgi, lai būtu skaidra atšķirība starp labo un slikto. Tie, kas ir slikti, tiks sodīti, tie, kas ir labi, tiks apbalvoti. Tāpēc gandrīz nevienu bērnu neuztrauc tas, ka krāsnī sadedzina Hansela un Grēteles raganu. Viņa saņēma sodu!
• Ņemot to vērā, Maksa un Morica beigas ir viņu pastāvīgo nedarbu loģiskās sekas. Tas joprojām ir izklaidējošs piedzīvojumu stāsts bērniem.
• Neskatoties uz to, ir pamatots jautājums, kuram Buša darbs patīk vairāk. Bērniem vispirms ir svarīgs saturs. Pieaugušie arī pievērš uzmanību tam, kas atrodas starp rindām. Papildus nesalīdzināmajam humoram un tekošajai valodai pieaugušais lasītājs nepalaiž garām smalko sociālo kritiku.
• No vienas puses, Bušs pretstatās bērnu ļaunprātībai ar iespējamo pieaugušo pieticību. Tajā pašā laikā viņš atklāj viņu viltību. Visas figūras neparādās kā patstāvīgi domājošas, emocionāli spējīgas dzīvas būtnes, bet gan kā labi uzvedīgi sekotāji, kas ir uzticīgi savām līnijām.
• Galu galā neviens ciematā nežēlo Maksu un Moricu. Ikviens domā, ka ir saņēmis savu taisnīgo sodu. Visaugstākais vienaldzības līmenis ir "labajā zemniekā". Tas tikai apgalvo: "Ko meks ar to dara?"
• Šajā ziņā Bušs tikai daļēji atmasko to bērnu nekaunību, kuriem patīk blēņas. Jūs esat diezgan radošs un vienmēr izdomājat kaut ko jaunu. Tieši pieaugušos cilvēkus Bušs karikaturē visā savā godīgajā vienkāršībā.

Rezumējot, "Makss un Morics" ir stāsts par bērniem un bērniem. Tomēr tikai pieaugušie var baudīt tos visā to kvalitātē. Tikai pieaugušais lasītājs var izbaudīt gan valodu, gan smalko humoru. Veiciet eksperimentu un izlasiet bērnam stāstu. Droši vien jums abiem patiks, bet smieties par pilnīgi atšķirīgām lietām.