Datoru plurālisms?
Angļu valodā tas ir ļoti vienkārši. Vairumā gadījumu vārdam “dators” vienkārši seko “s”. Tātad jūs sakāt “viens dators” un “divi datori”. Vācu valodā daudzskaitļa veidošana parasti ir nedaudz sarežģītāka. Bet šeit ir noteikumi, kurus varat atcerēties.
Lielākā daļa angļu svešvārdu vācu valodā
Vācietis valoda ir pārņēmis daudzus svešvārdus, kas nāk no angļu valodas. Daudzskaitļa veidošana parasti ir vienkārša.
- Daudzskaitļa formas ar pievienotu "s" vācu valodā nav izplatītas. Tomēr, tā kā arvien vairāk vārdu angļu valodā ir nonākuši vācu valodā, tagad šī daudzskaitļa forma ir sastopama salīdzinoši bieži - analoga daudzskaitļa formai angļu valodā. Tāpēc to sauc par dzērienu - dzērieni, darbs - darbs, tērzēšana - tērzēšana, skenēšana - skenēšana.
- Lūdzu, ņemiet vērā, ka ar vārdu, kas beidzas ar "y", angļu valodas daudzskaitļa veidojums vācu valodā netiek pieņemts. Tāpēc, lūdzu, rakstiet “mazuļi” un “ballītes”, nevis “mazuļi” un “ballītes”.
- Pat ar tā sauktajiem akronīmiem, t.i., saīsinājumiem, kas veidojas no vairāku vārdu sākuma burtiem, tiek pievienots vienkārši "s". Tātad jūs sakāt “CD” (patiesībā: kompaktdiski) un “DVD” (digitālie daudzpusīgie diski).
Izņēmums no noteikuma - datoru daudzskaitļa veidošana
Pat ja reizēm to dzirdat šādā veidā, lielākā daļa vārda “dators” nav “datori”. Šeit ir spēkā vēl viens gramatiskais īkšķis.
"Jaguāra" daudzskaitlis
Daudziem cilvēkiem ir grūti veidot "jaguāru" daudzskaitļa formu. Uz…
- Svešvārdi, kas vācu valodā lietoti ļoti bieži un ilgu laiku, bieži atbilst vācu vārdu veidošanas noteikumiem. Tas ietver vārdu “dators”, kas daudzskaitlī paliek nemainīgs. Tāpēc to pareizi sauc par “datoru” (vienskaitlis) un “datoru” (daudzskaitlī).
- Tas atbilst vienkāršam vācu valodas noteikumam. Lietvārdi, kas beidzas ar “er” un kuru dzimums (gramatiskais dzimums) ir vīrišķīgs vai neitrāls, lielākoties paliek nemainīgi. Tātad vienskaitlis un daudzskaitlis ir viens un tas pats. Citi piemēri tam ir: skolotājs - skolotājs, kļūda - kļūdas, logs - logi.
- Tas tiek apstrādāts arī ar citu svešvārdu daudzskaitļa veidošanu, kas beidzas ar "er", piemēram: kalendārs - kalendārs, konteiners - konteiners.
- Situācija ir citāda, ja jūs izveidojat akronīmu “PC” no vārda “personālais dators”. Analogi noteikumam, kas jau minēts akronīmu daudzskaitļa veidošanai, daudzskaitlī tiek pievienots "s" - tam jālasa: "viens dators" un "vairāki datori".
Pat ja svešvārdu daudzskaitļa veidošanai vācu valodā ir savi trūkumi: jūs varat izvairīties no kļūdām, ievērojot šos vienkāršos noteikumus.
Cik noderīgs jums šķiet šis raksts?
