"waifu": ko tas patiesībā nozīmē?

Termins "waifu" galvenokārt tiek lietots rietumu spēļu ainā un, protams, starp manga un anime faniem, lai radītu ideālu sapņu sievieti. Atkarībā no ainas šis (precētas) sievietes sapnis ir balstīts uz izdomātu šī žanra sieviešu spēles varoni.

No kurienes vārds sākotnēji cēlies?

Sieva angļu valodā ir (precēta) sieviete, un "waifu" atdarina šī vārda japāņu izrunu.

Līdzvērtīgu "vīrs" dažreiz jokojot tiek saukts par "vīrs". Tomēr spēļu ainā "waifu" ir izplatīta gan sieviešu, gan vīriešu varoņiem. Varat to izmantot, lai godinātu savu iecienītāko varoni, taču tas drīzāk ir romantisks noskaņojums, nevis tīra spēles varoņa vai personas apbrīna.

Šis termins pirmo reizi parādījās otaku kultūrā Japānā pagājušā gadsimta astoņdesmitajos gados. Tajā laikā manga un anime bija vēl vairāk ierobežotas ar Āziju.

Japāņu valodā sievu sauc par "sai/tsuma". Tāpēc vārdiem, kas aizgūti no angļu valodas, bieži tiek pievienotas tipiskas japāņu valodas galotnes. Tādējādi vārds pēc skaņas tiek pielāgots cilvēka izjūtai pret valodu.