Tulko latīņu tekstus vācu valodā

Ja jums ir teksti latīņu valodā, kurus vēlaties tulkot vācu valodā, vispirms ir jāizlasa latīņu valoda gramatika mācīties. Ikviens, kurš saprot teikumu struktūru, var meklēt vārdnīcā atbilstošos vārdus. Tomēr, protams, jums būs nepieciešama arī pamata vārdnīca.

Latīņu valodas gramatika

• Ja salīdzināsit latīņu tekstus ar vācu valodu, pamanīsit divas būtiskas gramatikas atšķirības: no vienas puses, ir Teikumu kārtība latīņu valodā ir ļoti brīva, no otras puses, ir mazāk priekšvārdu un "mazu vārdu", ar kuriem vācu valoda tiek lietota un valoda strukturēts.
• Tā vietā ļoti precīzi noteikumi attiecas uz lietvārdu un īpašības vārdu deklināciju un darbības vārdu konjugāciju latīņu valodā. Tāpēc latīņu valodā ir tik daudz nobeigumu, ko mācīties.

Kā jūs tuvojaties dziesmu tekstiem?

• Sākot tulkot, vispirms meklējiet galvenās klauzulas konjugēto darbības vārdu. Sarežģīti latīņu teksti bieži sastāv no vairākām teikumu struktūru rindām, kas sastāv no galvenajām un pakārtotajām klauzulām. Šeit jums jāizmanto darbības vārdu formas un klauzulu ievads, lai uzzinātu, kurš ir galvenais klausa darbības vārds.
  instagram viewer
• Tad jūs meklējat pakārtoto klauzulu darbības vārdus un mēģināt noteikt hierarhiju, kuras apakšpunkts atrodas virs vai zem kura cita.


Latīņu tekstu tulkošana - tā tas darbojas internetā

Ikviens, kurš skolā apgūst latīņu valodu, ātri pamanīs, ka tulkošana nav tik ...

• Vispirms tulkojiet vācu valodā galveno klauzulu, pēc tam atsevišķos apakšpunktus un beigās mēģiniet apvienot daļas saskaņotā veselumā.
• Ja latīņu valodas tekstam pievērsīsieties gramatikā, nevis meklēsit atslēgvārdus, jūs vieglāk uztversit struktūras un jums būs jāapgūst mazāk vārdu krājuma. Ja rodas šaubas, vārdnīcā varat meklēt vārdus, bet teikuma struktūra sniedz jums teksta nozīmi.