Pareizi iemācieties Si teikumus franču valodā

• Si klauzulas ir nosacījuma klauzulas, t.i., ja-tad konstrukcijas. Tiek nošķirti iespējamie, maz ticamie un neiespējamie apstākļi.
• Vācu valodā runājošajiem rodas grūtības, ka saistošā forma franču valodā tiek lietota citādi nekā vācu valodā. Kamēr vācu valodā teikts: "Ja es būtu jūsu vietā, es to darītu", tāpēc nosacītās formas abās teikuma daļās norāda, ka tas ir teikuma daļā ar "si" bez nosacīta vai nākotnes laika franču valodā nav pieļaujamas jabutīgas attiecības stāvēt.
• Kā domu tilts: noteikums ir līdzīgs angļu valodai, kur "ja" nevar izmantot tajā pašā teikuma daļā kā "būtu".

si apstākļi tagadnē

• Iespējamie si teikumi tagadnē tiek veidoti pēc šāda parauga: si + tagadne, nākotne. "Si tu veux, tu pourras venir." (Jūs varat nākt, ja vēlaties.)
• Jūs veidojat neiespējamus si teikumus tagadnē ar nosacījuma kanālu klauzulā, kas nesatur "si": si + imparfait, conditionnel présent. "Si tu avais envie, tu pourrais venir." (Ja jums liekas, ka jūs varētu nākt.)
  instagram viewer


Infinitīva klauzulas - pareizi iemācieties franču valodu

Jūs mācāties franču valodu un tikai sākat strādāt ar bezgalīgo klauzulu ...

• No šīm divām pamatformām jūs loģiski varat iegūt tālākus laikus. Atcerieties, ka pēc tam, kad forma ir apgūta, tā ir jāpiemēro daudzas reizes un pēc tam jāizmanto vārda brīvībā, pirms to var brīvi lietot, daudz nedomājot.
• Neapgūstiet visas formas uzreiz. Vispirms apskatiet iespējamos si teikumus un izmantojiet tos, lai uzrakstītu 10 vai 20 teikumus. Tad apskatiet maz ticamos si teikumus un izdariet tik daudz piemēru.

Teikumi ar nosacījumu citos laikos

• Trešā iespēja, ko apgūstat kā shēmu franču valodā, ir si teikumi ar neiespējamiem nosacījumiem pagātnē. Teikums: "Ja jūs būtu gribējis, jūs varētu" tulkot šādi: "Si tu avais voulu, tu aurais pu", t.i., si + plus-que-parfait, conditionnel II.
• Trīs piedāvātie si teikumi ir pamata shēmas. Tomēr tas neizsmeļ visas iespējas, kuras varat izteikt nosacījuma noteikumos.
• Tāpat kā jūs varētu teikt vācu valodā, atkarībā no apgalvojuma mērķa: "Ja jūs būtu atradis grāmatu, jūs varētu to izlasīt", vai "Ja jūs būtu atradis grāmatu, jūs varētu to izlasīt tagad", franču valodā ir arī dažādas iespējas kombinēt.
• Ja jūs vēlaties ievietot si teikumus I nosacījuma kanālā pagātnē, tagadne kļūst par passé composé: "Si tu as eu envie de venir, pourquoi tu n'es pas venu?"
• Jūs varat redzēt, ka kombinācijā ir daudz iespēju. Ja jūs izveidojat loģisku laika secību, pamatojoties uz trim pamata shēmām, un iztiekat no nākotnes laika un nosacījuma daļējās klauzulās ar si, jūs uzzināsit, kā brīvi rīkoties ar nosacījuma klauzulām, kurās varat gan ievērot noteikumus, gan izteikt visas si-klauzulu iespējas.