Wilhelmo Buscho „Maksas ir Moritzas“

Įdomūs faktai apie Vilhelmą Buschą ir jo darbus

Wilhelmas Buschas gimė Wiedensahl mieste 1832 m. Ir mirė Mechtshausen mieste 1908 m. 1913 m. Jo garbei gimtajame mieste buvo pastatytas Wilhelmo Buscho paminklas.

• Wilhelmas Buschas įėjo į istoriją ne tik kaip rašytojas, bet ir kaip dailininkas. Eilių ir piešinių derinys suteikia jo kūriniams ypatingo žavesio.
• Nuo 1865 iki 1884 metų Buschas paskelbė daugybę paveikslų istorijų. „Max und Moritz“ (1865) yra ne tik pirmasis, bet ir populiariausias iki šių dienų.
• Kitos žinomos paveikslų istorijos yra „Die fromme Helene“ (1872), „Fipps der Affe“ (1879), „Plisch und Plum“ (1882) ir „Maler Klecksel“ (1884). Net jei nesate perskaitę visų šių kūrinių, jums gali būti žinomas vienas ar kitas pavadinimas.
instagram viewer
• Be gerai žinomų istorijų, Buschas taip pat parašė eilėraščius ir istorijas. Dauguma jų yra juokingi ir žėrintys ironija. Daugelis jo personažų miršta makabriškai. Vis dėlto paskutinis sakinys dažnai priverčia skaitytoją šypsotis. Eilėraštis „Fink und Frosch“ baigiamas trumpu teiginiu: „Jei vos įlipęs į medį žmogus mano, kad jis yra paukštis - jis klysta“.


Pilki atspalviai ir erotinės literatūros klasika

Knyga „Pilki atspalviai“ sukėlė daug diskusijų. Tai ne tas ...

• Buschas paskelbė daug tekstų, įskaitant „Maksą ir Moritzą“, humoristiniame-satyriniame žurnale „Die Fliegende Blätter“. Tai buvo sukurta leidykloje „Braun & Schneider“ 1845 m. 1848 m. Šioje leidykloje pirmą kartą pasirodė „Münchner Bilderbogen“. 50 iš šių paveikslėlių lapų yra iš Wilhelmo Buscho.
• Įspūdingos ne tik Wilhelmo Buscho kūrinių eilutės, bet ir humoristinės karikatūros. Žinomą paveikslų istoriją „Virtuozas“ daugiausia sudaro piešiniai.
• Jis prasideda įžangine eilute: „Naujųjų metų proga fortepijonu mus pasitinka virtuozas. Jis su malonumu ir malone padės jums per visus savo meno stebuklus. "Po kiekvienu piešiniu rasite muzikinio pasirodymo aprašymą. Iš pradžių neutralioms instrukcijoms, tokioms kaip „maestoso“, „piano“ ar „capriccioso“, karikatūros suteikia ironišką komponentą.

Pažvelkite į vieną iš Wilhelmo Buscho paveikslų istorijų neskaitydami teksto. Pastebėsite, kad vaizdai dažnai būna tokie pat aiškūs kalba kalbėti.

„Maksas ir Moritzas“ - berniukų istorijos turinys

Pagrindiniai veikėjai Maksas ir Moritzas nuolat galvoja apie triukus sugyventiniams. Jiems tam nereikia priežasties. Jie elgiasi vien dėl malonumo.

• Pirmųjų dviejų išdaigų auka yra sena našlė Bolte. Kaip ir mokytoja Lämpel, ji šioje šalyje yra beveik tokia pat žinoma kaip ir Maksas bei Moritzas.
• Maksas ir Moritzas pirmiausia suriša keturis duonos gabaliukus ant siūlų ir sujungia juos. Vištos valgo duoną ir užspringsta ant medžio.
• Po pirmojo šoko našlė Bolte nusprendžia kepti ir valgyti viščiukus. Per nepastebėtą akimirką Maksas ir Moritzas sugeba pavogti viščiukus per kaminą.
• Kiti triukai - mokytojas Lämpelis, Schneideris Böckas ir dėdė Fritzas. Maksas ir Moritzas pripildo mokytojo pypkę sprogmeniu, dėdė Fritzas paguldė juos į lovą su tarakiniu. Jie ypač klastingai erzina Schneiderį Böcką. Jie išvilioja jį iš jo namų „siuvėjo meck-meck-meck“, kurio jis nekentė. Supykęs siuvėjas bėga per tiltą ir krenta į vandenį. Maksas ir Moritzas iš anksto juos lengvai pjovė.
• Šeštasis triukas Maksas ir Moritzas bando iš kepėjo pavogti jo riestainius. Jie patenka į pyrago tešlą, o tada kepėjas stumia juos į orkaitę. Vėliausiai šioje vietoje jūs, kaip skaitytojas, pastebėsite, kad tai fantastinė istorija. Jiedu stebuklingai pabėga, nuraudami kelią traškiam išoriniam sluoksniui.
• Vien paskutinė išdaiga nesėkminga ir žudo Maksą ir Moritzą. Norėdami supykti, jie išpjovė skylutes ūkininko grūdų maišuose. Tačiau jis juos pagauna ir paskiria malūnininką berniukus sumalti kartu su grūdais.
• Niekas kaime nėra liūdnas dėl žiaurios Makso ir Moritzo pabaigos. Pasak epilogo, visi džiaugiasi, kad „neteisybė“ pagaliau baigėsi.

Kalbinis humoras filme „Maksas ir Moritzas“

„Makso ir Moritzo“ sėkmė pirmiausia nėra pagrįsta istorija. Atvirkščiai: siužetas yra ne kas kitas, bet tinka nepilnamečiams. Nepakartojamo šmaikštumo ir subtilios ironijos dėka ši istorija akivaizdžiai yra humoristinė literatūra priskirti. Kai kurios eilutės tapo aforizmais, kurie ir šiandien dažnai cituojami.

• Jau pratarmėje aišku, kad skaitytojas gali tikėtis visko, išskyrus rimtą traktatą. Iš pažiūros kaltinantys žodžiai apie vaikų nedorybes nuo pat pradžių apima ironišką pastabą.
• Kaip struktūros kūrimo įrankis, Buschas kiekvieną skyrių baigia tuo pačiu sakiniu. Tokiu būdu jis sujungia atskiras išdaigas viena su kita. Tuo pačiu metu jis sukuria malonų atpažinimo efektą. Frazė „Tai buvo pirmoji išdaiga“. tapo įprasta fraze kasdieninėje vokiečių kalboje.
• Buschas sumaniai išjuokia liūdnus ar šiurpius įvykius, derindamas kalbą ir vaizdus. Garsi eilėraščio eilutė pirmame potėpyje: „Ir jos kaklas vis ilgesnis, jos daina vis labiau nerimavo; kiekvienas greitai padeda kiaušinį, ir tada ateina mirtis. "Kalbos akivaizdus humoras sustiprinamas atitinkamame piešinyje. Čia galite pamatyti ne tik tris vištas, bet ir gaidį, padedantį kiaušinį.
• Buscho kalbai būdingi staigūs kontrastai ir ironiški perdėjimai. Kai našlė Bolte kalba apie „gražiausią savo gyvenimo svajonę“, ji reiškia savo vištas. Tačiau net didžiausias skausmas netrukdo jiems pagaliau juos iškepti.
• Onomatopoetinis komponentas taip pat užtikrina humoristinį istorijos pobūdį. Vieta, kur jiedu pamatė siuvėjo Boko tiltą, yra garsi. Pagrindinis veiksnys čia yra eilutė „... ritze-ratze, pilna išdavystės, spraga tilte“.
• Lygiai taip pat būdinga scena, kurioje vištos pastebi duoną. Čia rašoma: „Kai tik gaidys tai pamato, jis pradeda giedoti: Kikeriki, kikeriki! Tak, tak, tak, čia jie ateina. "Dėl onomatopoetinės formuluotės skaitytojui atrodo, kad jis iš tikrųjų girdėjo viščiukus ateinant.

Makso ir Moritzo istorija šiandien tokia populiari, kad buvo išversta į skirtingas kalbas. Nepaisant aukštos vertimų kokybės, originalų efektą galima pasiekti tik originalu. Vargu ar bet kuris skaitytojas gali išvengti humoro nuo meninio onomatopėjos, skaitiklio ir turinio derinio.

Vaikų ar suaugusiųjų literatūra? - Dėl „Makso ir Moritzo“ interpretacijos

„Maksas ir Moritzas“ yra istorija apie du mažus berniukus. Bet ar ji taip pat tinka kaip skaitymo medžiaga vaikams? Pedagoginiu požiūriu yra daug skeptiškų balsų. Istorijoje yra per daug siaubingų detalių, kad būtų galima naudoti kaip vaikų literatūrą. Ar turėtumėte nutraukti savo vaikų Makso ir Moritzo nuotykius?

• Iš pirmo žvilgsnio kritika atrodo pagrįsta. Makso ir Moritzo istorijoje yra daug žiaurumų ir makabriškų detalių. Našlės Boltės vištos žūsta baisią mirtį nuo uždusimo. Mokytojas Lämpelis patiria sunkius viso kūno nudegimus. Galų gale pasiekiamas neskoningumo pikas. Čia tituluoti herojai yra sumalti į grūdus, o po to suvalgyti „meistro Müllerio paukštienos“.
• Tokių kaltinimų negalima paneigti. Kita vertus, ironiškas potekstas kaip raudonas siūlas eina per linijas. Todėl vargu ar į siužetą reikia žiūrėti rimtai. Kaip dar galima paaiškinti, kad Maksas ir Moritzas kepami į duoną nepažeisti?
• Kaip argumentas, kad tokio pobūdžio žiaurumai nėra skirti vaikų ausims, kaltinimai yra netinkami. Daugelis brolių Grimų pasakų taip pat nėra labai šmaikščios. Snieguolės pamotė nori nužudyti princesę ir reikalauja jos širdies kaip žmogžudystės įrodymo!
• Vaikai nebūtinai susieja tokias detales su savo tikrove. Jiems svarbu, kad būtų aiškus skirtumas tarp gero ir blogo. Tie, kurie blogi, bus nubausti, o geri bus apdovanoti. Štai kodėl vargu ar vaiką vargina tai, kad Hanselio ir Gretelio ragana deginama orkaitėje. Ji gavo teisingą bausmę!
• Atsižvelgiant į tai, Makso ir Moritzo pabaiga yra logiška jų nuolatinių nusižengimų pasekmė. Tai lieka linksma nuotykių istorija vaikams.
• Nepaisant to, pagrįstas klausimas, kam labiau patinka Buscho darbas. Vaikams pirmiausia svarbus turinys. Suaugusieji taip pat atkreipia dėmesį į tai, kas yra tarp eilučių. Be neprilygstamo humoro ir sklandžios kalbos, suaugęs skaitytojas nepraleidžia subtilios socialinės kritikos.
• Viena vertus, Buschas prieštarauja vaikų piktybiškumui ir tariamam suaugusiųjų kuklumui. Tuo pačiu jis atskleidžia jų klaidingumą. Visos figūros atrodo ne kaip savarankiškai mąstančios, emociškai pajėgios gyvos būtybės, bet kaip gerai besielgiantys pasekėjai, ištikimi savo linijoms.
• Galų gale niekas kaime nesigaili Makso ir Moritzo. Visi mano, kad gavo teisingą bausmę. Aukščiausias abejingumo lygis yra „geras ūkininkas“. Tai tik teigia: "Ką Meck daro su tuo?"
• Šia prasme Buschas tik iš dalies atskleidžia vaikų, mėgstančių išdaigas, žiaurumą. Esate gana kūrybingas ir visada sugalvojate kažką naujo. Būtent suaugusieji yra šaržuojami Buscho visu savo nuoširdumu.

Apibendrinant galima pasakyti, kad „Maksas ir Moritzas“ yra istorija apie vaikus ir vaikams. Tačiau tik suaugusieji gali jais mėgautis visa savo kokybe. Tik suaugęs skaitytojas gali mėgautis ir kalba, ir subtiliu humoru. Atlikite eksperimentą ir perskaitykite vaikui istoriją. Tikriausiai jums abiem patiks, bet juokiatės iš visiškai skirtingų dalykų.