Ką reiškia "privaloma"? Paaiškinimas

Žodžio "privaloma" reikšmė

Būdvardis „privalomas“ kilęs iš lotynų kalbos. Jis kilęs iš daiktavardžio privalomas kuris gali būti verčiamas kaip „prievolė“, „garantija“, „skolinė atsakomybė“ arba „teisinė pasekmė“. Šiame vertime jau yra vokiško žodžio „privalomas“ reikšmė, nes jis reiškia kažką panašaus į:

sukeliantis prievolę, privalomas, būtinai būtina, (pagal įstatymus ar panašiai) reikalaujama.

Tai reiškia, kad jei, pavyzdžiui, universitete lankytis renginyje studentams yra privaloma, tai yra privaloma.

Todėl priešžodžiai „privaloma“ yra šie: neprivalomas, neprivalomas, neprivalomas, savanoriškas, neįpareigojantis.

Sakinių pavyzdžiai žodžiui "privaloma"

• „Dalyvavimas paskaitoje yra privalomas“.
• "Praėjo vidurinės mokyklos diplomas yra privalomas studijoms“.
• „Privaloma šaltinio nuoroda pateikiama išnašose“.
• „Prašome pervesti privalomą apdorojimo mokestį“.

Galbūt girdėjote šį žodį ne tokiame rimtame kontekste. Jis taip pat dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje norint išreikšti, kai veiksmas erzina, bet neišvengiamas, pavyzdžiui:

– Vėl ateina privalomas vizitas pas uošvius.

– Per privalomą sveikinimo kalbą mano akys užsimerkė.

Žinoma, šis žodis gali būti vartojamas ir teigiamame kontekste:

„Susirenkame kiekvieną ketvirtadienį prie privalomo alaus po darbo“.
„Privalomas pasivaikščiojimas paplūdimiu yra privalomas atostogų metu“.

„privalomi“ sinonimai

Kaip ir dauguma vokiškų terminų, yra daug žodžių, turinčių tokią pat ar bent panašią reikšmę kaip „privalomas“. Taigi, jei ieškote sinonimų, susijusių su „privaloma“, nes norite išvengti žodžių pasikartojimų, galite naudoti šį sąrašą:
(Atsargiai: įvairūs sinonimai gali skirtis gerai arba blogai, atsižvelgiant į konkretų kontekstą.)

• - įrišimas
• – būtinai būtina
• - reikalingas
• - sukelia prievolę
• - sutvarkė
• - fiksuotas [stovintis]
• - pagaliau
• – nepaneigiamas
• - nekintamas
• - neatšaukiamas
• – neprivaloma
• - būtinas