Teisingai pritaikykite oficialius sveikinimus anglų kalba
Kiekvieno oficialaus teksto turinys gali skirtis, tačiau bendri sveikinimai yra standartizuoti. Tačiau anglų kalba reikia nepamiršti kelių dalykų.
Ar tai būtų semestras užsienyje universitete, ar paraiška įmonėje - jums reikia formalių žinių Anglųužpildyti dokumentus ir tekstus. Apskritai svarbu naudoti teisingus sveikinimus.
Požiūris anglų kalba
Žinoma, geriausiu atveju turėtumėte Vardai kontaktinio asmens rašant oficialų tekstą. Įprasta formulė yra „Gerbiamasis pone / ponia / ponia“.
Ponia dažniausiai naudojama, kai nežinote, ar kontaktas yra vedęs, ar nenori, kad į ją būtų kreipiamasi kaip ponia.
Atkreipkite dėmesį, kad britų anglų kalba nėra laikotarpio po pono, ponios ar ponios, tačiau Amerikos anglų kalba tai daroma.
Jei neturite įvardyto kontaktinio asmens, pateikiamos bendros standartinės formuluotės. Čia taip pat reikia atskirti amerikietiškus ir britiškus variantus.
Tai yra paplitę amerikiečių sveikinimai „ponios ir ponai“ arba tiesiog „kam tai gali būti aktualu“.
Pastarasis variantas yra ypač svarbus, nes taip pat yra išsamios formulės „ponios“ ir „ponai“.
Tačiau Jungtinėje Karalystėje vartojamas žodis „Dear Sir or Madam“.
Kaip ir Amerikoje, taip pat yra „gerbiamasis pone“ arba „gerbiama ponia“, bet taip pat yra „gerbiamieji ponai“. Ponia neturi daugiskaitos.
Negalite išsiversti ir be angliškų santrumpų vokiečių kalba. Gerai ne tik su ...
Atsisveikinkite - pasveikinkite
Atsisveikinimo būdas JK priklauso nuo to, ar paminite kontaktinį asmenį vardu.
Jei teksto pradžioje yra vardas, mandagiai atsisveikinkite su „Nuoširdžiai jūsų“.
Jei jūsų rašymas prasideda žodžiu „Gerbiamasis pone ar ponia“, žodis vartojamas ištikimai, o ne nuoširdžiai ir vadinamas „ištikimai tavo“.
Amerikoje tiesiog apsikeičiate nuoširdžiai ir savo pozicija. Skirtumas, pagrįstas vardo buvimu, neatliekamas.
Ištikimai nenaudojamas Amerikoje.
Mažiau oficialiems tekstams, pvz., El. Laiškams, taip pat galimi sveikinimai, pvz., „Geros linkėjimai“ arba „Geriausi linkėjimai“. Tačiau geriausia orientuotis į savo kontaktinį asmenį ir todėl visada pradėti keistis mandagesnėmis formulėmis.
Bet kokiu atveju yra pasveikinimas - nesvarbu, ar tai sveikinimas pradžioje, ar Atsisveikinimo veiksmai - visada vieni vienoje eilutėje ir nuo likusio teksto atskiriami pastraipa atskirtas.
Amerikoje po sveikinimo paprastai seka dvitaškis arba kablelis. Šiuo atveju po uždarymo formulės taip pat yra kablelis.
Oficialiose britų anglų raidėse po sveikinimo ir atsisveikinimo skyrybos ženklai praleidžiami.
Atsisveikinę palikite dar kelias eilutes prieš įvesdami savo vardą, kad galėtumėte asmeniškai jį pasirašyti. Padarykite tai taip pat, jei vėliau norite išsiųsti tekstą kaip el. Laiško priedą. Tiesiog nuskaitykite pasirašytą dokumentą.
