컴퓨터의 복수?

독일어로 된 영어 외래어의 대부분

독일인 언어 영어에서 온 많은 외국 단어를 인수했습니다. 복수형의 형성은 일반적으로 쉽습니다.

• "s"가 추가된 복수형은 독일어에서 일반적이지 않습니다. 그러나 점점 더 많은 영어 단어가 독일어 사용 방식으로 들어왔기 때문에 이 복수형은 이제 영어의 복수형과 유사하게 비교적 자주 발견됩니다. 그래서 그것을 음료라고 부릅니다 - 음료수, 직업 - 직업, 채팅 - 채팅, 스캔 - 스캔.
• "y"로 끝나는 단어가 있는 독일어의 영어 복수형은 채택되지 않습니다. 그러니 "아기들"과 "파티들"이 아니라 "아기들"과 "파티들"이라고 쓰세요.
• 여러 단어의 첫 글자로 구성된 약어, 즉 두문자어를 사용하는 경우에도 단순히 "s"가 추가됩니다. 그래서 "CD"(실제로는 컴팩트 디스크)와 "DVD"(디지털 다목적 디스크)라고 합니다.

규칙의 예외 - 컴퓨터의 복수형

가끔 이런 식으로 들어도 "컴퓨터"라는 단어의 대부분은 "컴퓨터"가 아닙니다. 여기에는 또 다른 문법적 경험 법칙이 적용됩니다.

• 독일어에서 매우 자주 그리고 오랫동안 사용되어 온 외래어는 종종 독일어 단어 형성 규칙을 따릅니다. 여기에는 복수형으로 변경되지 않은 "컴퓨터"라는 단어가 포함됩니다. 따라서 "the computer"(단수) 및 "the computer"(복수)라고 하는 것이 정확합니다.
• 이것은 독일어의 간단한 규칙에 해당합니다. "er"로 끝나고 성별(문법적 성별)이 남성 또는 중성인 명사는 대부분 변경되지 않습니다. 따라서 단수와 복수는 같은 것입니다. 이것의 다른 예는 교사 - 교사, 오류 - 오류, 창 - 창입니다.
instagram viewer
• 또한 "er"로 끝나는 다른 외래어의 복수형으로 처리됩니다. 예: 달력 - 달력, 컨테이너 - 컨테이너.
• "퍼스널 컴퓨터"라는 단어에서 "PC"라는 약어를 만들면 상황이 다릅니다. 두문자어의 복수형 형성에 대해 이미 언급한 규칙과 유사하게 "s"가 복수형에 추가됩니다. "하나의 PC" 및 "여러 개의 PC"로 읽어야 합니다.

독일어에서 외래어의 복수형에 함정이 있더라도: 이 간단한 규칙으로 실수를 피할 수 있습니다.