ქალაქები და სანგრები - ექსპრესიონისტული პოეზიის ინტერპრეტაცია
ბევრ სტუდენტს უჭირს პოეზიის ინტერპრეტაცია. ეს არის პრობლემური იმდენად, რამდენადაც პოეზიის ინტერპრეტაცია მტკიცედ არის გამყარებული გერმანული სასწავლო გეგმების უმეტესობაში. ბევრისთვის გაუგებარი ის არის, რომ რამდენიმე მარტივი საშუალებით შეგიძლიათ თითქმის ყველა ლექსის ბოლოში ჩაწვდეთ. ეს განსაკუთრებით ცხადი ხდება ექსპრესიონისტული პოეზიის მაგალითზე.
ექსპრესიონისტული ეპოქის ნიშნები
პოეზია ძნელია ინტერპრეტაცია ზუსტად იმ მომენტში, როდესაც ის ვაკუუმშია. სინამდვილეში, ეს არასოდეს ხდება, ის ყოველთვის თავისი დროის ბავშვია: სოციალურ-კულტურული მოვლენებისა და პოლიტიკური მოვლენების შედეგი, რომელთანაც პოეტები შეხვდნენ.
- იმის გამო, რომ თქვენ მხოლოდ პოეზიის შინაარსობრივად ინტერპრეტაცია შეგიძლიათ, თუკი გაქვთ გარკვეული ძირითადი ცოდნა დაკავშირებულის შესახებ ეპოქაში, თქვენი პირველი ნაბიჯი ყოველთვის უნდა იყოს ენციკლოპედიაზე, რომელიც მოგცემთ ამ ცოდნას. თითქმის არ აქვს მნიშვნელობა ეს არის ქინდლერის ლიტერატურული ლექსიკონი თუ ვიკიპედია. მიიღეთ ეს ნაბიჯი სერიოზულად. მაშინაც კი, თუ თქვენ დახარჯავთ მხოლოდ ხუთ წუთს თემაზე, ეს დიდ განსხვავებას გამოიწვევს.
- თუ თქვენ ხართ ექსპრესიონიზმში ლიტერატურა უპირველეს ყოვლისა, თქვენ აღმოაჩენთ, რომ ეს მიმდინარეობა იყო გერმანული ფენომენი, რომელიც დაიწყო (ძირითადად) 1910 -იან წლებში. შინაარსობრივად, მთავარი ყურადღება გამახვილდა ქალაქებში იდენტობის დაკარგვაზე. მექანიზებული, ინდუსტრიალიზებული ბურჟუაზიული საზოგადოება, რომელიც მოიცავდა ინდივიდს როგორც სივრცით ასევე ფსიქოლოგიურად და ემოციურად. ექსპრესიონისტული მოძრაობა საკუთარ თავს ხედავდა ამ სოციალური კორსეტისგან განთავისუფლების მცდელობად.
- პირველი მსოფლიო ომი იყო გადამწყვეტი გარდამტეხი მომენტი ეპოქაში. თავდაპირველად აღიქმებოდა როგორც გამოსასყიდი რევოლუცია, ბევრი ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ექსპრესიონისტი მიმართა ამტკიცებს, რომ ეს სულაც არ იყო მონატრებული ახალი ხანა, არამედ ახალი სამიტი დეჰუმანიზაცია. ახლა უკვე არა მხოლოდ ქალაქები იყვნენ მოძრაობის მთავარი თემა, არამედ ომის სისასტიკეებიც. ამ ტრავმების დამუშავება განსაკუთრებით ნათლად ჩანს გეორგ ტრაკლის ბოლო ლექსებში, რომელიც მან დაწერა გარდაცვალებამდე 1914 წლის ნოემბერში.
პოეზიის ინტერპრეტაცია იწყება ავტორით
- რამდენადაც მნიშვნელოვანია წერის დრო ლექსებზე წვდომისათვის, თავად ავტორებიც ისეთივე მნიშვნელოვანია. ყველას, ვინც ოდნავ გაეცნობა პოეტის ბიოგრაფიას, ექნება სრულიად განსხვავებული შეხედულება მის შემოქმედებაზე. პოეზია უმეტეს შემთხვევაში მწერლის ბევრად უფრო პიროვნული გამოხატულებაა, ვიდრე პროზის შემთხვევაში. ამიტომაც არის, რომ ავტორის ცხოვრება კითხვის საუკეთესო გასაღებია.
- მაგალითია გოტფრიდ ბენი, რომლის ექსპრესიონისტული ლექსები "Kleine Aster" და "Mann und Frau go durch die Krebsbarracke" გაცილებით ადვილი გასაგებია თუ იცით, რომ მათი ავტორი იყო კანისა და ვენერიული დაავადებების სპეციალისტი და იყო პათოლოგიის ასისტენტი იმ ლექსების დაწერის დროს. შემთხვევითი არ არის, რომ ეს ნამუშევრები შეიქმნა როგორც ეგრეთ წოდებული მორგის ციკლი (მორგი = მორგი). შენიშვნა, რომ ნაწარმოებები მისი იმდროინდელი გამოცდილების და გრძნობების დამუშავებაა, ზედმეტია. აქაც ეპოქისათვის დამახასიათებელი დეჰუმანიზაცია ძალიან ცენტრალური საკითხია.
ლექსების უმეტესობა დაწერილია პირველ პირში, მაგრამ არის გამონაკლისი ამ წესიდან. …
მოკლედ, შეიძლება ითქვას, რომ ლექსების ინტერპრეტაციის წარმოუდგენლად პრაქტიკული ინსტრუმენტები შეგიძლიათ მიიღოთ მხოლოდ ათი წუთის კვლევით. რასაკვირველია, ექსპრესიონისტული პოეზია შეიძლება კიდევ უკეთესი იყოს ლიტერატურული სტილისტური ინსტრუმენტების მყარი ძირითადი ცოდნით გაშიფვრა, მაგრამ იმის ცოდნის გარეშეც კი, თუ რა არის ელიფსი ან იამბუსი, ბევრი რამის სწავლა შეიძლება ლექსიდან გადი გარეთ.