いつ「どの」そしていつ「何」?

instagram viewer

英語の質問語「which」と「what」は質問を紹介することができ、ドイツ語では「which」または「what」と翻訳することができます。 従属節の冒頭にも用語があります。 回答の選択肢が限られている場合は、前者を使用してください。 後者は、質問への回答が完全に開いているときに発生します。

英語では、質問の内容または可能な回答に応じて異なる方法で選択されるさまざまな質問の単語があります。 これらは、文の先頭、または文に挿入された従属節の構成にあります。 このような文は関係節としても知られています。

「which」で関係節を形成するとき

関係節は状況をより詳細に説明し、追加情報を提供するため、前のステートメントも制限します。 従属節は、主節がいつ適用されるかを説明します。 ただし、追加情報は必ずしも必要ではなく、どの代名詞を使用するかに影響します。 一例として、「白いドアのある私の家はとても素敵です」というフレーズがあります。 (翻訳:「白いドアのある私の家はとてもきれいです。」)

  • 「白いドアがある」という挿入は、ドアが言及されていなくても文の基本的なメッセージ(家がきれいだという)が理解できるので、絶対に必要というわけではありません。
  • 文を理解するために挿入が重要な場合があります。 この場合、カンマは使用されません。たとえば、「汚れた靴は掃除する必要があります」。 (翻訳:「汚れた靴は掃除する必要があります。」)。
  • ここでは、汚れた靴だけを掃除する必要があるため、リスナーまたは読者は靴が汚れていることを知っている必要があります。
  • 間接話法-ルールは簡単に説明されています

    間接話法の文法表現は「報告された...

  • 代名詞は、文を理解するために絶対に必要ではないが、追加情報を提供する挿入がある場合によく使用されます。

ただし、これは必ずしも明確ではありません。そのため、「それ」は、実際には「どちら」である必要があるのに、日常の言語でよく使用されます。 一方、「何」は関係節には適用されません。「何」は質問の最初の疑問詞としてのみ使用されるためです。

多くのオプションを備えたどのような選択

関係節で使用されることに加えて、代名詞は、オブジェクトまたは物がより詳細に記述される場合にも使用できます。 ここでは、選択肢がある場合とその数を区別します。

  • 多くの場合、選択肢の数は限られています。たとえば、「どの車を使用する必要があるか」という質問の場合などです。 修理済み-青か緑か?」 緑? ")。 したがって、ここでは選択肢が限られており、この場合は「どちら」が使用されます。
  • ただし、この例の車は修理できなくなっており、ある時点で新規購入が必要になる可能性があります。 次に、「どの新しい車を買うべきですか?」と尋ねることができます。 (翻訳:「どの新車を買うべきですか?」)。
  • 無制限の選択では、明確な制限はありませんが、多数のオプション、つまり「何」が使用されます。
  • ただし、ここでは、2つの代名詞が交換可能であり、多くの場合同義語であることも当てはまります。 上記のルールに従って他の疑問詞が実際に使用されていたとしても、使用することができます になる必要があります。 それが無生物ではなく人に関するものである場合は、代わりに「who」を使用できます。これは「who」と解釈されます。

したがって、2つの質問語の使用はしばしば恣意的であることがわかります。 ただし、ガイドとして使用できる特定のルールがあります。

click fraud protection