31とは何ですか？

「31er」 – ヒップホップのスラング単語の意味

ブシドー、K.I.Z、Xatarなどのドイツのヒップホップアーティストや婦人科医も「31er」という用語を使用して以来、 成功したテキストで使用されてきましたが、2000 年代後半以降、若者の語彙からは外れました 考えること。 当たり前のように思えても、この言葉に年齢は関係ありません。 言い換えれば、彼は裏切り者または卑怯者とも言える人物を表しています。 ヒップホップでは、英語でこっそり、密告、情報提供者を意味する「ジンカー」または「スニッチ」も同義語として話されます。

「31」とは何ですか？ – バックストーリー

他のヒップホップのスラングと比較すると、決して下品な表現ではありません。 「31」とは、自分を守るために人が人を裏切ること。 この用語は、ドイツ麻薬法の第 31 項「刑罰の軽減または刑罰の免除」に基づいています。

簡単に言うと、この段落は、裁判所に情報を提供すれば、自分の刑期を軽減したり、あるいは刑を完全に回避したりできるという事実について述べています。 ただし、これらは自分に関連する犯罪の解決に大きく貢献するものでなければなりません。 たとえば、麻薬の出所や関係者に関するその他の詳細を明らかにすることによってです。

BtMG – セクション 31 刑罰の軽減または刑罰の免除

法律の正確な文言には次のように書かれています。

「裁判所は第49条第4項に従って罰金を科すことができる。 刑法第 1 条に該当する場合、または加害者が 3 年以上の懲役刑に服していない場合、次の場合には刑罰を免除する。 加害者は自らの知識を自発的に開示することにより、第 29 条から第 30a 条に基づく犯罪の実行に大きく貢献し、その行為は彼の行為に関連していました。 29 条に基づく刑事犯罪が成立するようなタイムリーな方法で、自分の知識を当局に自発的に開示した場合、発見される可能性がある場合 セクション。 3、§29a 段落。 1、§30パラ。 1、§30a 段落。 1は彼の犯罪に関連しており、その計画はまだ阻止できると彼が知っている。 加害者が犯罪に関与していた場合、第 1 条第 1 項に基づく捜査への貢献は、犯罪に対する彼自身の貢献を超えて行われなければなりません。 §46bパラ。 刑法の第 2 条と第 3 条がそれに応じて適用されます。」

日常生活における「31」という言葉の使用

「31」という言葉について言及する若者間の会話は次のように聞こえるかもしれません。

A: 「あなたは私にあなたのものをくれるって言いましたね まとめ 歴史のテスト用に。 それらは持っていますか？」

B: 「ああ、もうダリオにあげちゃった。」

A: 「本当に31歳ですね！」

ドイツ語圏のヒップホップ シーンでも使用されているもう 1 つの若者言葉は「ヤラー」です。 ここ 説明に行きます。