סנטה קלאוס בשפות שונות
סנטה קלאוס הוא שם מוכר באזורים רבים ושונים של העולם. בהתאם למדינה ולמנהגים, יש לה שמות שונים בשפות שונות. סנטה קלאוס נקרא סנטה קלאוס בארצות הברית וסינטרקלאס בהולנד.
1. באזור השפה ההולנדית מגיע הסינטרקלאס
בהולנד נקרא סנטה קלאוס סינטרקלאס. עוזרו Zwarte Piet, שפירושו פיטר השחור, נמצא איתו תמיד. שניהם מביאים ב-5 דצמבר המתנות.
2. סנטה קלאוס מגיע למדינות השונות בארה"ב
בחלקים שונים של ארה"ב, סנטה קלאוס נקרא סנטה קלאוס, שמתורגם כ"סנט ניקולס". אופייני לסנטה קלאוס הוא מזחלת האיילים שלו.
3. סנטה קלאוס הרוסי הוא האב פרוסט
בשפות מסוימות, סנטה לא מתרגם ישירות לאותו דבר. זה המצב גם ברוסיה, שם סנטה קלאוס נקרא Ded Moros, שמתורגם לאבא פרוסט. תמיד מלווה אותו נכדתו סנגורוצ'קה.
4. סנטה קלאוס הצרפתי נקרא Père Noël
בצרפת, סנטה קלאוס נקרא פר נואל. פר נואל, שתמיד לובש מעיל אדום ארוך וכובע מחודד, מגיע גם למדינות שונות שבהן מדברים צרפתית.
5. סנטה קלאוס בסקנדינביה
בפינלנד, סנטה קלאוס נקרא Joulupukki, שפירושו עז חג המולד. הוא דופק על הדלת בערב חג המולד ושואל אם יש ילדים טובים בבית הזה. ג'ולבוק מדובר בשפות סקנדינביות אחרות כמו נורבגית או שוודית.
עד כמה מאמר זה מועיל?
