La differenza tra astronauta e cosmonauta

La differenza nell'origine della parola

In generale, la seguente spiegazione si applica alla differenza tra astronauta e cosmonauta: Non ce n'è. Questo non è del tutto corretto.

• Fondamentalmente, entrambi i nomi si riferiscono a persone che hanno già volato nello spazio. Nella lingua tedesca queste persone sono chiamate astronauti o viaggiatori spaziali.
• Un detto popolare dice che astronauta e cosmonauta sono identici. Questo è sbagliato. Devono essere equiparati, ma non identici.
• La parola "astro" deriva dal greco e significa pianeta. La seconda parte della parola, "Naut", è anch'essa di origine greca e significa "marinaio/marinaio/marinaio". Il termine cosmo è la parola greca per spazio. L'astronauta vola sui pianeti, mentre il cosmonauta vola nello spazio - o "guida".

Chi è un astronauta e chi è un cosmonauta?

Negli anni '50 iniziò una gara tra le superpotenze di quella che allora era l'URSS (Unione Sovietica) e gli Stati Uniti. Inizialmente si trattava di rendere possibili i viaggi spaziali con equipaggio e riportare i piloti sani e salvi sulla terra. L'obiettivo della competizione era quello di essere la prima nazione a raggiungere la luna e far scendere le persone. Inoltre, gli uomini dovevano anche atterrare sani e salvi sulla terra.

• I cosiddetti astronauti negli Stati Uniti avevano un obiettivo a lungo termine nello spazio: la luna. Gli astronauti furono reclutati dai migliori piloti collaudatori dell'aeronautica statunitense e (dopo vari tentativi con gli scimpanzé) inizialmente effettuarono solo voli di prova intorno alla terra.
• Tuttavia, gli americani non hanno inventato il termine "astronauta". Lo ha fatto uno scrittore belga-francese. Nel 1927 il romanzo "Les Astronautes", scritto da J. H. Rosny Aîné. L'autore è considerato l'inventore del genere fantascientifico in letteratura.
• Allo stesso tempo, l'Unione Sovietica stava effettuando ricerche e lanciando voli di prova nello spazio. Poiché il volo sulla luna era un progetto troppo costoso per i russi, volevano tenere il passo. I cosmonauti hanno completato solo voli spaziali con equipaggio. Era importante dimostrare il know-how tecnico e riportare gli uomini sulla terra sani.

Viaggiatori spaziali: la distinzione è necessaria?

La differenza tra astronauta e cosmonauta è ancora oggi una differenza regionale. Ma non si tratta di un conflitto tra russi e americani. Molti paesi hanno i loro nomi per i viaggiatori spaziali.

• I paesi dell'ex blocco orientale continuano a utilizzare il termine cosmonauta (dal 2014) - anche per gli astronauti.
• Nel mondo occidentale, il termine astronauta è usato come titolo di lavoro. Gli astronauti dei paesi dell'ex blocco orientale sono, tuttavia, chiamati cosmonauti.
• I cinesi hanno lanciato il loro primo volo spaziale con equipaggio nel 1993. I piloti erano chiamati taikonauti dal mondo occidentale. Tradotto letteralmente sarebbe un viaggiatore del cielo. Gli stessi cinesi non usavano questo termine.
• Gli indiani chiamano la professione vyomanaut. In Malesia si parla di Ankasawan.

Come puoi vedere, un astronauta non è sempre un astronauta, ma un viaggiatore spaziale in qualsiasi parte del mondo.