Fai controllare online la tua referenza di lavoro
Le referenze lavorative contengono formulazioni che a prima vista sembrano positive, ma non sono intese in questo modo. A volte la critica è parafrasata eufemisticamente e messa in parole che solo pochi possono decifrare. Quindi, come puoi controllare la tua referenza di lavoro online e far decifrare la sua formulazione?
Se ti piace il tuo certificato di occupazione Se desideri che questo venga verificato, puoi contattare il servizio di consulenza del lavoro presso l'Agenzia per il lavoro. Anche i sindacati offrono questo servizio agli iscritti. Un controllo con un avvocato è possibile a pagamento. Puoi anche far eseguire questa "traduzione" da avvocati a cui puoi inviare il certificato online - quindi non c'è bisogno di un appuntamento in loco. Ma ci sono alternative gratuite.
Usa liste di controllo per il lavoro di riferimento
- Troverai vari portali online che si rivolgono a dipendenti e datori di lavoro e forniscono informazioni sulla decifrazione dei riferimenti di lavoro. Ad esempio, ce n'è uno Banca dati con le formulazioni più comuni utilizzate nei certificati.
- Qui puoi inserire una determinata frase nel campo "Termine di ricerca" e quindi cercare le traduzioni adatte che puoi utilizzare per controllare il tuo certificato.
- Il termine di ricerca "talento organizzativo" fa emergere termini di ricerca sul tema della "capacità" ed esprime una valutazione positiva dopo il test. Il riferimento al "carattere allegro" di un dipendente è quindi da valutare piuttosto negativamente.
- Puoi anche trovare formulazioni esemplificative nell'elenco di selezione a sinistra sotto "Scala di valutazione" che ti aiuterà a controllare tu stesso la tua referenza di lavoro online.
Molti leggono il tuo riferimento di lavoro e non lo capiscono. Il problema è che nel...
Fai controllare il certificato nei forum online
- Esistono anche forum che si occupano della traduzione di referenze lavorative. Qui i membri che sono professionalmente attivi nell'area del personale cercano di verificare la formulazione e quindi danno una valutazione. Contrariamente alla valutazione di un avvocato, però, qui non c'è certezza sulla correttezza di una traduzione.
- Qui puoi inserire l'intero riferimento del lavoro o solo le singole formulazioni. Si prega di notare, tuttavia, che il contributo può ancora essere trovato in seguito e un potenziale I nuovi datori di lavoro possono imbattersi nel post quando pubblicano singole frasi del tuo lavoro di riferimento online cerca. Perché proprio come i dipendenti, alcuni responsabili delle risorse umane non conoscono perfettamente tutte le formulazioni e potrebbero cercare una traduzione online.
- Un forum in cui è possibile far controllare il certificato completo è, ad esempio, il servizio di Lavoro ABC.
Quanto trovi utile questo articolo?