“Drip”: cosa significa in tedesco?
Nei paesi anglofoni, “drip” significa “correre/inciampare”, ma anche “to drip” o “drip”. Nell'uso americano, l'espressione descrive uno stile di abbigliamento vistoso. Attraverso l'espressione, nel linguaggio giovanile, si vuole mostrare il proprio apprezzamento per il bell'aspetto e il buon stile di chi lo indossa. Questo si riferisce anche al carisma della persona, ma è legato principalmente al suo aspetto.
Da dove viene il termine “gocciolamento”?
L'espressione è emersa nel Jersey City Slang (hip hop statunitense) intorno al 2014 e da lì si è diffusa e affermata. Fino al 2018 il termine veniva utilizzato quasi esclusivamente online sui social media, ma ora è possibile utilizzare “drip” anche nelle conversazioni.
Dove viene utilizzato frequentemente?
La maggior parte delle volte il "drip" viene utilizzato per un aspetto molto cool con abiti di marca. Puoi anche dire che qualcuno ha un comportamento "sgocciolante" se definisce la sua presunta ricchezza attraverso abiti e scarpe firmati.
Cosa bisogna tenere in considerazione durante l'uso?
Il termine deve essere inteso in senso positivo, cioè come riconoscimento per l'aspetto fresco ed elegante di una persona. Tuttavia, puoi anche usarlo in modo ironico, ad esempio quando qualcuno che non conosci in quello "stile" è in città con dei pantaloni larghi della tuta. Qui puoi ironicamente osservare: "Gocciola oggi!"
Come sempre quando usi un termine, dovresti sapere in che significato lo stai usando e per chi. Probabilmente non ti rivolgeresti al tuo capo in quel modo, ma puoi prendere in giro il tuo migliore amico o amica.
Questo significato di "Drip" non deve essere confuso con il personaggio "Drip" della serie manga giapponese One Piece. Questo è un uomo molto magro e pallido con borse sotto gli occhi e un mento appuntito. Indossa abiti molto larghi che gli cadono larghi intorno.
Ultimamente si sente spesso il termine "swag", soprattutto tra i giovani...
Ci sono sempre sondaggi nella comunità dei manga su quale personaggio abbia più "drip".
