"Touché": significato e utilizzo
Probabilmente hai sentito molte volte la parola “touché” e forse l’hai usata anche tu. La parola originariamente francese è ora saldamente radicata nell'uso tedesco.
Cosa significa “Touché”?
La parola deriva dal francese e significa “toccare” nella forma verbale: “toccare” o “mescolare”. Per noi invece si traduce come colpito, colpito, affondato, colpo diretto. Si pronuncia “tuschee”. A volte puoi anche vedere l'ortografia "Touche" senza l'accento aigu. Questo è spesso presente Mezzi sociali comune perché lì si evita tutto il “superfluo”.
Come si usa correttamente il termine?
Di solito si usa un “touché” quando si vuole mostrare rispetto a qualcuno, ad esempio per una risposta arguta o un contrattacco riuscito. Se vuoi dire a qualcuno che ha vinto il punto, la partita e che è lui il vincitore in questa situazione. Se durante una riunione aziendale trovi l’argomentazione giusta a favore o contro qualcosa, i colleghi potrebbero dire “Touché!” per lodarti. Puoi anche dire "Tanto di cappello!" o "Rispetto!"
Da dove viene “Touché”?
Il termine è utilizzato in francese dalla fine del XIX secolo. Secolo chiamato quando un successo, soprattutto nella scherma, o è generalmente fatto per gli sport di spada. Dallo sport l'utilizzo si è esteso anche all'ambito linguistico, poiché esistono battaglie verbali in cui si possono mettere a segno anche colpi mirati.
Tuttavia, “Touché” è sicuramente inteso in modo positivo, di ammirazione e non significa un disprezzo nei confronti di un'altra persona. Si tratta più di uno scambio spiritoso e non è al di sotto della cintura.
